Un glossario completo dei principali termini tecnici in inglese utilizzati nel settore dei cavi, con le rispettive traduzioni e definizioni dettagliate.

µA. Microampere	Un milionesimo di ampere (10-6).
Resistenza all'abrasione	Capacità di un filo, di un cavo o di un materiale di resistere all'usura superficiale.
Assorbimento	Fenomeno fisico che attenua la luce che viaggia nelle fibre convertendola in calore, aumentando così la temperatura della fibra. L'assorbimento è dovuto a impurità e difetti nella struttura del vetro.
AC	Corrente alternata. Corrente in cui il flusso di carica si inverte periodicamente ed è rappresentata da 1 = 1 º cos (2 f + f) dove 1 è la corrente, 1 º è l'ampiezza, (f) la frequenza, (f) l'angolo di fase.
Corrente alternata (CA)	Corrente in cui il flusso di carica si inverte periodicamente.
Resistenza CA	La resistenza totale offerta da un dispositivo in un circuito a corrente alternata dovuta agli effetti induttivi e capacitivi, nonché alla resistenza a corrente continua.
Invecchiamento accelerato	Un test in cui tensione, temperatura, ecc. vengono aumentate oltre i normali valori operativi per ottenere un deterioramento osservabile in un periodo di tempo relativamente breve. I risultati tracciati forniscono la durata di vita prevista in condizioni normali.
Acceleratore	Una sostanza chimica il cui additivo accelera una reazione chimica in condizioni specifiche.
Angolo di accettazione	Semiangolo del cono entro il quale tutta la luce incidente viene riflessa internamente dal nucleo della fibra. Per le fibre a indice graduato, l'angolo di accettazione è funzione della posizione sulla superficie di ingresso del nucleo.
ACM	Materiale conduttore in alluminio.
Activator	Additivo chimico utilizzato per avviare la reazione chimica in una specifica miscela chimica.
Corrente attiva	In una corrente alternata, un componente in fase con la tensione. Il componente in funzione, distinto dal componente inattivo o senza potenza.
Pressione attiva	In un circuito a corrente alternata, la pressione che produce una corrente, distinta dalla tensione impressa al circuito.
adattatore	Un dispositivo che consente a una o tutte le seguenti operazioni: a) diverse dimensioni o tipi di spine di accoppiarsi tra loro o di inserirsi in una presa/connettore per telecomunicazioni; b) la riorganizzazione dei cavi; c) cavi di grandi dimensioni con numerosi fili di diramarsi in cavi più piccoli
Adattatore-Fibra	Dispositivo di terminazione meccanica progettato per allineare e unire i connettori in fibra ottica. Spesso denominato giunto, paratia o manicotto di interconnessione.
Adesione	Stato in cui due superfici sono tenute insieme da forze interfacciali che possono essere di natura chimica o meccanica.
Adesivo incollato	Cavi incollati aggiungendo un rivestimento adesivo alla superficie dei componenti del cavo, quindi unendo e polimerizzando l'adesivo per formare un cavo. Vedi Cavi incollati.
Conduttore adiacente	Qualsiasi conduttore adiacente a un altro conduttore, sia nello stesso strato di cavo multiconduttore che in strati adiacenti.
Amministrazione	Il metodo di etichettatura, identificazione, documentazione e utilizzo necessario per implementare spostamenti, aggiunte e modifiche dell'infrastruttura delle telecomunicazioni.
Ammissione	Misura della facilità con cui una corrente alternata scorre in un circuito. Il reciproco dell'impedenza.
AEIC	Associazione delle aziende di illuminazione Edison
Cavo aereo	Un cavo sospeso in aria su pali o altre strutture sopraelevate
INVECCHIAMENTO	Cambiamento delle proprietà di un materiale nel tempo in condizioni specifiche.
Lega	Combinazione di due o più metalli per formare un metallo nuovo o diverso, dotato di qualità specifiche o desiderabili.
Cavo interamente in gomma	Cavo in cui tutti gli interstizi tra i conduttori sono riempiti con un composto di gomma.
Corrente alternata (AC)	Corrente elettrica che inverte continuamente la sua direzione. Si esprime in cicli al secondo (hertz o Hz).
Tensione alternata	La tensione ha sviluppato una resistenza o impedenza incrociata attraverso la quale scorre la corrente alternata.
Conduttore in alluminio	Un filo o un gruppo di fili di alluminio non adeguatamente isolati per trasportare corrente elettrica.
Conduttore in alluminio-acciaio	Un conduttore composito costituito da una combinazione di fili di alluminio e acciaio.
Temperatura ambiente	Temperatura del mezzo che circonda un oggetto. Generalmente una temperatura inferiore alla temperatura a cui opera il cavo.
Calibro di filo americano (AWG)	Il sistema standard utilizzato per designare il diametro del filo. Più basso è il numero AWG, maggiore è il diametro. Chiamati anche calibri Brown e Sharpe (B&S).
Ampacità	La corrente massima che un filo o un cavo isolato può trasportare in sicurezza senza superare i limiti del materiale isolante o del rivestimento. (Lo stesso della capacità di trasporto di corrente.)
Ampere (AMP)	L'unità di misura della corrente elettrica. Un ampere è la corrente che scorre attraverso una resistenza di un ohm a un potenziale di un volt.
Legge di Ampere	L'intensità magnetica in qualsiasi punto vicino a un conduttore percorso da corrente può essere calcolata partendo dal presupposto che ogni lunghezza infinitesima del conduttore produca nel punto una densità magnetica infinitesima. L'intensità magnetica risultante nel punto
Ampiezza	Altezza di una forma d'onda che rappresenta la potenza del segnale.
Analogico	Un formato di segnalazione che utilizza variabili fisiche continue, come l'ampiezza della tensione o le variazioni di frequenza, per trasmettere informazioni.
Segnale analogico	Un segnale in cui l'intelligenza è rappresentata da quantità che variano continuamente.
Angolo di incidenza	Angolo tra un raggio incidente e la normale a una superficie riflettente.
Angolo di rifrazione	Angolo formato tra un raggio rifratto e la normale alla superficie. Questo angolo giace su un piano comune con l'angolo di incidenza.
Ricottura (ammorbidimento)	Sottoporre il metallo a calore elevato con successivo raffreddamento. Nella ricottura del rame, l'atto di ammorbidire il metallo mediante calore per renderlo meno fragile.
Conduttore anulare	Un certo numero di fili intrecciati in tre strati concentrici invertiti attorno a un nucleo.
Anodo	L'elettrodo attraverso il quale una corrente continua entra nel liquido, nel gas o in un'altra parte discreta di un circuito elettrico; il polo caricato positivamente di una cella elettrochimica.
ANSI	L'American National Standards Institute.
Antiossidante	Sostanza che impedisce o rallenta la decomposizione dell'ossigeno (ossidazione) di un materiale esposto all'aria.
Anti-Ozonizzante	Sostanza che impedisce o rallenta la degradazione dei materiali dovuta alla reazione dell'ozono.
Fili e cavi per elettrodomestici	I materiali per il cablaggio degli elettrodomestici sono una classificazione di Underwriters' Laboratories, Inc., che comprende fili e cavi isolati destinati al cablaggio interno di elettrodomestici e apparecchiature. Ogni tipologia soddisfa i requisiti per l'uso in applicazioni specifiche.
Filato di aramide	Elementi di rinforzo che forniscono resistenza alla trazione, supporto e ulteriore protezione dei fasci di fibre. Comunemente noto come Kevlar (un marchio registrato di DuPont).
Resistenza all'arco	Tempo necessario affinché un arco stabilisca un percorso conduttivo in un materiale.
Area del Conduttore	La dimensione della sezione trasversale di un conduttore, misurata in mil circolari, pollici quadrati, ecc.
Armatura	Treccia o avvolgimento di metallo, solitamente acciaio o alluminio, utilizzato per una protezione meccanica aggiuntiva in ambienti difficili.
Attenuazione	La diminuzione di potenza di un segnale trasmesso tra punti. L'attenuazione è solitamente misurata in decibel per unità di lunghezza a una frequenza specifica.
Rapporto di attenuazione/diafonia (ACR)	La differenza tra attenuazione e diafonia, misurata in dB, a una data frequenza. Caratteristica importante nella trasmissione di rete per garantire che il segnale inviato lungo un doppino intrecciato sia più forte all'estremità ricevente, dopo essere stato attenuato, rispetto a un
Frequenza audio	Gamma di frequenze udibili dall'orecchio umano. Solitamente 20-20,000 Hz.
AWG	Abbreviazione di American Wire Gauge.
Scala B e S	Uguale all'American Wire Gauge (AWG).
Circuito bilanciato	Un circuito strutturato in modo tale che le tensioni impresse su ciascun conduttore della coppia siano uguali in ampiezza ma opposte in polarità rispetto a terra.
Linea bilanciata	Cavo costituito da due conduttori identici che trasportano tensioni di polarità opposta e di uguale intensità rispetto a terra.
Marcatura della banda	Bande circonferenziali ripetute applicate a un conduttore a intervalli regolari per l'identificazione.
Cavo a bande	Due o più cavi legati insieme da una reggetta in acciaio inossidabile.
Marchio commerciale	Una fascia colorata circonferenziale applicata a intervalli regolari su un conduttore isolato per l'identificazione.
Larghezza di banda	(1) La differenza tra i limiti superiore e inferiore di una data banda di frequenze. Espressa in Hertz. (2) Una misura della gamma di frequenza massima su cui l'intensità della luce in uscita da una guida d'onda lunga un chilometro può essere variata prima dell'attenuazione
Bonifico bancario	Filo isolato utilizzato per l'interconnessione degli interruttori selettori nelle centrali telefoniche automatiche.
Direttore nudo	Un conduttore non ricoperto da materiale isolante.
Imballato in botte	Metodo di avvolgimento in un tamburo di fibra per la spedizione.
baseband	Nella trasmissione dati, l'uso di una connessione end-to-end dedicata per trasportare un solo canale.
Segnalazione in banda base	Trasmissione di un segnale digitale o analogico alle sue frequenze originali, vale a dire un segnale nella sua forma originale, non modificato dalla modulazione.
Carico del conduttore di base	Carico limite del conduttore per unità di lunghezza assunto ai fini della progettazione.
Cavo batteria	Per trasportare la corrente dalle batterie al punto di alimentazione è necessario un cavo monoconduttore, isolato o non isolato.
biancheria da letto	Uno strato di materiale applicato a un cavo immediatamente sotto l'armatura.
Cintura	Numero di strati di isolamento su un conduttore o numero di strati di rivestimento su un cavo.
Cavo di tipo con cinghia	Cavo multiconduttore dotato di uno strato di isolamento sui conduttori isolati assemblati.
Perdita di piegatura	Una forma di attenuazione aumentata causata da (a) una fibra ottica curvata attorno a un raggio di curvatura restrittivo o (b) microcurvature causate da minuscole distorsioni nella fibra imposte da forze indotte esternamente.
Raggio di curvatura	Raggio di curvatura che un cavo in fibra ottica o metallico può piegare senza effetti negativi.
Doppia fila	Un avvolgimento reso non induttivo avvolgendo insieme (come un unico filo) due fili che trasportano corrente in direzioni opposte.
Filo bimetallico	Filo formato da due metalli diversi uniti tra loro (non legati). Può includere fili con anima in acciaio, fili placcati o rivestiti.
Legante	Nastro o filo a spirale utilizzato per tenere fermi in posizione i componenti dei cavi assemblati in attesa delle successive operazioni di produzione.
Posta vincolante	Dispositivo per bloccare o mantenere i conduttori elettrici in una posizione rigida.
Po	Una cifra binaria (0 o 1).
Forza di legame	Grado di adesione tra superfici incollate, ad esempio nei cavi a nastro cementati.
Filo legabile	Un filo isolato trattato per facilitare l'adesione a materiali come i composti per incapsulamento. È inoltre indicato per i fili magnetici utilizzati nella realizzazione di bobine, quando si uniscono le spire.
Cavo legato	Cavo costituito da conduttori preisolati o componenti multiconduttore disposti in parallelo e saldati a formare un cavo piatto. Vedere incollaggio a solvente, incollaggio a adesivo e incollaggio a film.
Costruzione vincolata	Una struttura isolante in cui la treccia di vetro e la guaina di nylon sono unite tra loro.
Cavo piatto legato	Cavo piatto costituito da conduttori isolati singolarmente, disposti parallelamente e uniti tra loro: applicazione in elettronica, telecomunicazioni o computer.
Bonding	L'unione permanente di parti metalliche per formare un percorso elettricamente conduttivo che garantirà la continuità elettrica e la capacità di condurre in modo sicuro qualsiasi corrente che possa esservi applicata.
Conduttore di collegamento	Un conduttore isolato o non isolato che fa parte del gruppo di cavi utilizzato per collegare parti non sottoposte a corrente di apparecchiature elettriche a un conduttore di messa a terra del sistema.
Morsetti	Dispositivo inserito in una linea (o cavo) per aumentarne la tensione.
stivale	(1) Rivestimento protettivo su un cavo, filo o connettore in aggiunta alla normale guaina o isolamento. (2) Una forma posta attorno alla terminazione del filo di un connettore a più contatti per contenere il composto di incapsulamento liquido prima che si indurisca.
BPF	Miliardi di piedi appaiati.
Treccia	Un gruppo di filamenti fibrosi o metallici intrecciati in forma cilindrica per formare un rivestimento su uno o più fili.
Angolo della treccia	Il più piccolo dei due angoli formati dal filo di schermatura e dall'asse del cavo da schermare.
Porta trecce	Bobina o rocchetto di una trecciatrice che contiene un gruppo di fili o filamenti composti da un numero specifico di estremità. Il supporto ruota durante le operazioni di intrecciatura.
Estremità delle trecce	Numero di fili utilizzati per comporre un supporto. I fili vengono avvolti uno accanto all'altro sulla bobina del supporto e giacciono paralleli nella treccia finita.
Macchina per intrecciare	Macchina utilizzata per applicare trecce a fili e cavi e per produrre guaine intrecciate e trecce per legatura o allacciatura. Le macchine intrecciatrici sono identificate dal numero di supporti.
Filo del freno	Cavo utilizzato nei camper, nei rimorchi da viaggio e nei camion per fornire corrente al sistema frenante elettrico.
Guasto (foratura)	Una scarica dirompente attraverso l'isolamento.
Rottura dell'isolamento	Guasto di un isolamento che determina il passaggio di corrente attraverso l'isolamento stesso. Può essere causato dall'applicazione di una tensione troppo elevata o da difetti o deterioramenti.
Calo di tensione	La tensione alla quale l'isolamento tra due conduttori si rompe.
Scoppiare	Punto in cui un conduttore o un gruppo di conduttori si dirama da un cavo multiconduttore per completare i circuiti in vari punti lungo il cavo principale.
Cavo breakout	Cavo multifibra realizzato con design tight buffered e fibre rivestite singolarmente. Progettato per facilitare la connettorizzazione e applicazioni robuste, per requisiti interni o tra edifici.
Ponte	Dispositivo utilizzato per espandere una rete locale inoltrando frame tra livelli di collegamento dati.
Rubinetto a ponte	Le molteplici apparizioni della stessa coppia di cavi in diversi punti di distribuzione.
Broadband	Nella trasmissione dati, l'uso di un segnale portante, anziché della modulazione diretta, per trasportare più canali contemporaneamente.
Buffer	Rivestimento utilizzato per proteggere le fibre ottiche da danni fisici. Esistono diverse tipologie: tight buffer (per interni) o loose tube (per esterni).
Area di ingresso dell'edificio	Uno spazio in cui avviene l'unione delle dorsali di telecomunicazione tra edifici o all'interno di essi. Un ingresso può anche fungere da sala macchine.
Filo da costruzione	Cavo utilizzato per illuminazione ed energia in installazioni permanenti che utilizzano tensioni pari o inferiori a 600 volt. Solitamente alloggiato in un involucro e non esposto agli agenti atmosferici esterni.
Bunch Strand	Un numero qualsiasi di fili conduttori intrecciati insieme in una direzione con la stessa lunghezza di avvolgimento.
Stranding raggruppato	Un gruppo di fili intrecciati insieme in modo casuale e nella stessa direzione, senza tenere conto della disposizione geometrica dei fili specifici.
Mazzo	Una macchina che intreccia i fili tra loro in modo casuale.
Bundle	Diverse fibre singole contenute in un'unica guaina o tubo tampone. Anche un gruppo di fibre tampone, in qualche modo distinto da un altro gruppo nello stesso nucleo del cavo.
Cavo interrato	Cavo installato direttamente nel terreno senza l'uso di condotte circolari sotterranee. Chiamato anche cavo interrato diretto.
Cavi di distribuzione e di servizio interrati	Cavi telefonici progettati per fornire estensioni di servizi interrati dai cavi di distribuzione al protettore dell'abbonato.
Autobus	Filo utilizzato per collegare due terminali all'interno di un'unità elettrica.
Boccola	Dispositivo meccanico utilizzato come rivestimento per un'apertura per impedire l'abrasione di fili e cavi.
Gomma butilica	Una gomma sintetica con buone proprietà isolanti (ad esempio cavi a bassa tensione).
Byte	In genere un gruppo di otto cifre binarie.
CSA	Abbreviazione di Canadian Standard's Association (l'equivalente canadese degli Underwriters' Laboratories).
Cavi	Un conduttore multifilare con o senza isolamento e altri rivestimenti (cavo monoconduttore) o una combinazione di conduttori (cavo multiconduttore). In fibra ottica, una fibra rivestita o un fascio rivestito in una forma che può essere terminata.
Assemblaggio cavi	In genere, il cavo e i connettori associati sono pronti per l'installazione.
Raggio di curvatura del cavo	Raggio di curvatura di una fibra prima di rischiare un'attenuazione maggiore o la rottura della fibra.
Stringicavo	Dispositivo utilizzato per fornire supporto meccanico al fascio di fili o al cavo nella parte posteriore di una spina o di una presa.
Adattatore per morsetto per cavi	Un adattatore meccanico che si collega alla parte posteriore di una spina o di una presa per consentire il fissaggio di un morsetto per cavi.
Anima del cavo	La parte di un cavo isolato che si trova sotto una guaina protettiva.
Fascetta per cavi	Avvolgimento di nastri o corde attorno ai conduttori di un cavo multiconduttore, utilizzato per tenerli insieme.
Riempitivo per cavi	Materiale utilizzato nei cavi multiconduttori per occupare gli spazi formati dall'assemblaggio di componenti che formano un nucleo dalla forma desiderata (normalmente cilindrica).
Rack per cavi	Supporto aperto verticale o orizzontale (solitamente realizzato in alluminio o acciaio) fissato al soffitto o alla parete.
Guaina per cavo	Rivestimento protettivo complessivo applicato ai cavi.
Portacavi	Un sistema di canalizzazione a scala, canaletta, fondo pieno o canaletta destinato, ma non limitato a, il supporto di mezzi di telecomunicazione (ad esempio, cavi).
Vulcanizzatore per cavi	Macchina per stampaggio a compressione utilizzata per riparare la guaina del cavo da cui è stata rimossa una parte per la giunzione, per aggiungere connettori o altri dispositivi o per sostituire sezioni danneggiate.
Cavo, Star Quad	Cavo multipolare per trasmissione radio o televisione in cui i conduttori sono disposti in quadrilateri e ogni quadrilatero è costituito da quattro conduttori intrecciati tra loro, i conduttori diagonalmente opposti costituiscono un circuito a coppie. Noto anche come cavo a spirale quadripolare.
Cavo in condotto	Sistema per l'interramento diretto in cui un condotto flessibile viene estruso sui cavi elettrici per un'unica unità preassemblata.
cablaggio	(1) Una combinazione di tutti i cavi, fili, corde e componenti di collegamento; (2) Intrecciare insieme due o più conduttori isolati mediante una macchina per formare un cavo. In fibra ottica, un metodo mediante il quale un gruppo o un fascio di fibre viene assemblato meccanicamente.
Fattore di cablaggio	Utilizzato nella formula per calcolare il diametro di un cavo non schermato e senza guaina. D = Kd, dove D è il diametro del cavo, K è il fattore e d è il diametro di un conduttore isolato.
Capacità	Rapporto tra la carica elettrostatica di un conduttore e la differenza di potenziale tra i conduttori necessaria a mantenere tale carica. Unità di misura espresse in Farad.
Squilibrio di capacità	Le disuguaglianze tra le capacità dei fili di un circuito telefonico e quelle di altri fili o di terra, che possono generare interferenze. A seconda dei circuiti interessati dalla misurazione, si verificano diverse forme di squilibrio. quindi fianco a fianco, coppia a coppia
Squilibrio di capacità verso terra	Disuguaglianza di capacità tra la capacità di terra dei conduttori di una coppia che determina l'assorbimento di energia da una fonte esterna, solitamente da linee di trasmissione di potenza.
Capacità, diretta	La capacità misurata direttamente con tutti gli altri conduttori, compreso lo schermo, cortocircuitati a terra.
Capacità, mutua	Capacità tra due conduttori con tutti gli altri conduttori, compresa la schermatura, in cortocircuito a terra.
Accoppiamento capacitivo	Interazione elettrica tra due conduttori causata dalla capacità tra di essi.
Reattanza capacitiva (Xc)	L'opposizione alla corrente alternata dovuta alla capacità del cavo o del circuito. Misurata in ohm.
Azione capillare	Fenomeno per cui il liquido risale in un piccolo interstizio a causa della tensione superficiale.
Vettore	L'elemento intrecciato di una treccia, costituito da una o più estremità (fili) che crea l'effetto intrecciato. Può anche essere un fuso, una bobina, un tubo o una bobina (su una macchina intrecciatrice) contenente filato o filo, utilizzato come treccia.
CATV	Acronimo di Community Antenna Television.
CCTV	Acronimo di televisione a circuito chiuso.
CEBEC	Agenzia di omologazione belga; Comite Electrotechnique Belge Service de la Marque.
CEE	Agenzia europea per la normazione; Commissione internazionale per le norme di approvazione delle apparecchiature elettriche.
Plastica cellulare	Espanso o schiuma, è costituito da singole celle chiuse di gas inerte sospese in un mezzo plastico, con conseguente desiderabile riduzione della costante dielettrica.
CENELEC	Agenzia europea per la normazione; Comitato europeo per le norme elettrotecniche.
Membro centrale	Materiale posizionato al centro del cavo che conferisce maggiore resistenza e proprietà anti-deformazione.
Ufficio centrale	Il luogo in cui i gestori comuni delle comunicazioni terminano le linee dei clienti e posizionano le apparecchiature di commutazione che interconnettono tali linee.
Certificato di conformità (C of C)	Una dichiarazione scritta, solitamente generata da un reparto di controllo qualità, che attesta che il prodotto spedito soddisfa le specifiche del cliente.
Rapporto di prova certificato (CTR)	Un rapporto che fornisce i dati aggiornati dei test effettuati su un cavo. I test vengono normalmente condotti dal reparto Controllo Qualità per confermare che il prodotto spedito sia conforme alle specifiche.
Corrente variabile	Corrente prodotta quando una tensione continua viene applicata per la prima volta ai conduttori di un cavo non terminato. È causata dalla reattanza capacitiva del cavo e diminuisce esponenzialmente nel tempo.
Impedenza caratteristica	L'impedenza che, quando collegata ai terminali di uscita di una linea di trasmissione di qualsiasi lunghezza, fa apparire la linea infinitamente lunga. Il rapporto tra tensione e corrente in ogni punto lungo una linea di trasmissione in cui non sono presenti onde stazionarie.
Ricarica	Quantità di elettricità trattenuta staticamente in un condensatore o in un conduttore isolato.
Polietilene Clorurato (CPE)	Resina etilenica polimerizzata trattata o combinata con cloro o un composto di cloro.
Polietilene clorosolfonato (CSPE)	Polimero gommoso utilizzato per isolamenti e guaine. Prodotto da Dupont con il nome commerciale di Hypalon.
Dispersione cromatica	Diffusione di un impulso luminoso causata dalla differenza degli indici di rifrazione a diverse lunghezze.
Circuito	Un percorso completo lungo il quale gli elettroni possono fluire dai terminali negativi di una sorgente di tensione attraverso componenti e fili fino ai terminali positivi della stessa sorgente di tensione. Quando la continuità del circuito viene interrotta, si parla di circuito aperto: quando
Dimensioni del circuito	Termine popolare per indicare cavi di dimensioni comprese tra 14 e 10 AWG.
Millimetro circolare (cmil)	Una misura utilizzata per l'area del filo, calcolata elevando al quadrato il diametro. 1 mil circolare = (.001) 2 x 10 6
rivestimento	Un metodo di applicazione di uno strato di metallo su un altro metallo in cui la giunzione dei due metalli è saldata in modo continuo. In fibra ottica, una guaina a stretto contatto con il nucleo di un materiale ad alto indice di rifrazione che serve a fornire un'illuminazione ottica.
Polietilene clorosolfonato (CSPE)	Polimero gommoso utilizzato per isolamenti e guaine. Prodotto da DuPont con il nome commerciale di Hypalon.
Giunzione a estremità chiusa	Giunzione isolata in cui due o più fili si sovrappongono ed entrano nella giunzione dalla stessa estremità del cilindro.
Armadio, Telecomunicazioni	Uno spazio chiuso per l'alloggiamento di apparecchiature di telecomunicazione, terminazioni di cavi e cavi di interconnessione. L'armadio è la posizione riconosciuta per l'interconnessione tra la dorsale e le strutture orizzontali.
Rivestimento	Materiale applicato sulla superficie di un conduttore per prevenirne il deterioramento ambientale, facilitarne la saldatura o migliorarne le prestazioni elettriche.
cavo coassiale	Cavo costituito da due conduttori cilindrici con un asse comune, separati da un dielettrico.
connettore coassiale	Un connettore con struttura coassiale, utilizzato con cavi coassiali.
Fonte coerente	Una sorgente luminosa che emette un fascio di luce unidirezionale molto stretto, di una sola lunghezza d'onda (monocromatico).
Effetto bobina	L'effetto induttivo mostrato da uno scudo avvolto a spirale, in particolare al di sopra delle frequenze audio.
Curva Fredda	Procedura di prova di laboratorio in cui un campione di filo o cavo viene avvolto attorno a un mandrino di dimensioni specifiche, a una temperatura specificata, per un numero di giri specificato e a una velocità specificata, e viene esaminato per individuare eventuali difetti.
Flusso freddo	Deformazione permanente dell'isolamento dovuta alla forza meccanica della pressione (non dovuta al rammollimento dovuto al calore).
Giunto freddo	Giunto saldato realizzato con calore insufficiente.
Prova a freddo	Qualsiasi prova volta a determinare le prestazioni dei cavi durante o dopo essere stati sottoposti a una determinata bassa temperatura per un periodo di tempo specificato.
Lavoro a freddo	Indurimento e fragilizzazione di un metallo dovuti a ripetute azioni di flessione.
Codice colore	Un sistema di colori per l'identificazione dei circuiti mediante l'uso di colori pieni, traccianti, trecce, stampa superficiale, ecc.
Edificio commerciale	Un edificio o una parte di esso, destinato ad uso ufficio.
Cablaggio dell'asse comune	Nelle costruzioni con cavi multipli, si procede alla torsione di tutti i conduttori attorno a un asse comune, con due gruppi di conduttori selezionati a coppie. Questa pratica produce costruzioni di diametro inferiore rispetto a una costruzione con assi separati, ma tende a produrre una maggiore resistenza.
Conduttore compatto	Conduttore intrecciato arrotolato per deformare i fili rotondi e riempire i normali interstizi tra i fili in un trefolo.
Compatibilità	Capacità di materiali diversi di esistere in prossimità o a contatto reciproco senza modificare le loro proprietà fisiche o elettriche.
Filo composito (rivestito)	Un filo con un'anima di un metallo e un guscio esterno fuso di metalli diversi.
Cavo composito	Un cavo contenente più di un tipo o calibro di conduttori (ad esempio conduttori di alimentazione e di controllo in un unico assieme).
Conduttore composito	Due o più fili di metalli diversi assemblati e fatti funzionare in parallelo.
Compound	Materiale isolante o di rivestimento ottenuto mescolando due o più ingredienti.
Cavo di compressione	Cavo di tipo tubolare in cui il mezzo di pressione è separato dall'isolamento tramite una membrana o una guaina.
Concentrico	Un nucleo centrale circondato da uno o più strati di fili avvolti elicoidale in una disposizione geometrica rotonda fissa.
Filamento concentrico	Un filamento costituito da un filo centrale o nucleo circondato da uno o più strati di fili disposti a spirale.
Conduttori concentrici intrecciati	Prodotti secondo gli standard ASTM, ICEA e CSA. I conduttori per installazione fissa più comuni sono: 1) Tondi - nessuna riduzione del diametro; 2) Compressi - riduzione del diametro di circa il 3%; 3) Compatti - riduzione del diametro di circa il 10%.
Stranding concentrico	Un gruppo di fili non isolati intrecciati in modo da contenere un nucleo centrale con uno o più strati distinti di fili non isolati avvolti a spirale, disposti complessivamente per formare un singolo conduttore.
Concentricità	In un filo o in un cavo, la misurazione della posizione del centro del conduttore rispetto al centro geometrico dell'isolamento circolare.
Cavo a posa concentrica	Un conduttore a disposizione concentrica, o cavo multiconduttore, composto da un nucleo centrale circondato da uno o più strati di conduttori isolati disposti a elica.
Conduttanza	La capacità di un conduttore di trasportare una carica elettrica. Il rapporto tra il flusso di corrente e la differenza di potenziale che causa il flusso. Il reciproco della resistenza.
Conducibilità	Capacità di un materiale di trasportare corrente elettrica, solitamente espressa come percentuale della conduttività del rame (il rame è pari al 100%).
Conduttore	Un filo (o una combinazione di fili non isolati tra loro) adatto a trasportare corrente elettrica.
Schermo conduttore	Un'estrusione di materiale termoplastico semiconduttore nero sul conduttore per fornire un'interfaccia liscia con l'isolamento per una distribuzione uniforme dello stress elettrico.
Condotto (canalizzazione elettrica)	Una canalina metallica o non metallica rigida o flessibile di sezione circolare attraverso la quale è possibile tirare o alloggiare fili e cavi.
Collegamento dell'hardware	Dispositivo che fornisce terminazioni meccaniche dei cavi.
Connettore	Dispositivo utilizzato per collegare fisicamente ed elettricamente due o più conduttori. Utilizzato anche per collegare fisicamente i cavi alle apparecchiature.
Perdita di ritorno del connettore	Quantità di potenza riflessa dall'interfaccia tra connettori, solitamente espressa in decibel.
Contatti	La parte di un connettore che trasporta effettivamente la corrente elettrica. I contatti vengono avvicinati o separati per controllare il flusso di elettricità.
Foro di ispezione del contatto	Un foro nella parte posteriore cilindrica del contatto utilizzato per controllare la profondità alla quale è stato inserito un filo.
Dimensione del contatto	Il diametro massimo del filo utilizzabile con il contatto specifico. Inoltre, il diametro dell'estremità di innesto del perno.
Contatti	Le parti di un connettore che trasportano effettivamente la corrente elettrica e vengono messe a contatto o separate per controllarne il flusso.
Controllo di continuità	Un test per determinare se la corrente elettrica scorre in modo continuo lungo un singolo filo o lungo i singoli fili di un cavo.
Vulcanizzazione continua	Estrusione e vulcanizzazione simultanee di materiali di rivestimento simili alla gomma (termoindurenti). Spesso indicato come CV.
Controelicoidale	Cavo che si avvolge a spirale in direzione opposta rispetto allo strato precedente all'interno di un filo o di un cavo.
Cavo di controllo	Cavo multiconduttore realizzato per l'impiego in circuiti di controllo o di segnale.
Cavo a impedenza controllata	Pacchetto di due o più conduttori isolati in cui le misurazioni dell'impedenza tra i rispettivi conduttori vengono mantenute sostanzialmente costanti per tutta la lunghezza.
copolimero	Composto risultante dalla polimerizzazione di due monomeri diversi.
Rivestito di rame	Acciaio con un rivestimento di rame saldato prima della trafilatura, in contrapposizione al rivestimento in rame. Sinonimo di Copperweld.
Copperweld	Nome commerciale di Flexo Wire Division (Copperweld Steel Corp.) per i suoi conduttori in acciaio rivestiti in rame.
Tessuto a coste	Un cavo isolato piccolo e molto flessibile, costruito per resistere alle sollecitazioni meccaniche. (Nota: non esiste una netta linea di demarcazione tra un cordone e un cavo, ma in genere un cordone è considerato di dimensioni pari o inferiori a 10).
Cavo, Telecomunicazioni	Cavo che utilizza conduttori multifilari per garantire flessibilità, come nei cavi di distribuzione o nei cavi di linea. I cavi di linea possono anche utilizzare conduttori a lamé.
Set di cavi	Cavi portatili dotati di un dispositivo di cablaggio a una o entrambe le estremità.
Nucleo	Nei cavi, un componente o un insieme di componenti su cui vengono applicati altri materiali, come componenti aggiuntivi, schermatura, guaina o armatura. Nella fibra ottica, la sezione di vetro o plastica trasparente con un alto indice di rifrazione attraverso la quale passa la luce.
Eccentricità del nucleo	Misura dello spostamento del centro del nucleo rispetto al centro del rivestimento.
Ellitticità del nucleo	Misura della non rotondità del nucleo.
Corona	Scarica di elettricità che si verifica attorno a un conduttore quando il gradiente di potenziale sulla superficie del conduttore supera un certo valore.
Resistenza al Corona	Il tempo durante il quale l'isolamento resiste a un livello specificato di ionizzazione intensificata dal campo che non provoca l'immediata rottura completa dell'isolamento.
Corrosione	Processo o risultato di un materiale che viene consumato o consumato, solitamente tramite una reazione chimica.
Efficienza di accoppiamento	Efficienza del trasferimento di potenza ottica tra due componenti.
Perdita di accoppiamento	Perdite di segnale dovute a piccole differenze nell'apertura numerica, nel diametro del nucleo, nella concentricità del nucleo e nelle tolleranze nei connettori di giunzione quando due fibre sono allineate. Noto anche come perdita di giunzione e perdita di trasferimento.
Anello di accoppiamento	Dispositivo utilizzato sui connettori cilindrici per bloccare insieme la spina e la presa.
Copertura	Percentuale calcolata che definisce la completezza con cui una treccia metallica ricopre la superficie sottostante. Maggiore è la percentuale di copertura, maggiore è la protezione contro le interferenze esterne.
copertura	Treccia o rivestimento tessile di gomma e plastica o altri materiali applicati su fili e cavi per fornire protezione meccanica e identificazione.
CPE	Il polietilene clorurato può essere utilizzato sia come materiale termoplastico che termoindurente. È un materiale robusto, resistente agli agenti chimici e agli oli, e costituisce un'eccellente guaina per cavi di controllo industriali. Essendo termoindurente, può essere utilizzato come guaina per cavi resistente agli oli. Tipo
Strisciamento	Variazione dimensionale nel tempo di un materiale sottoposto a carico meccanico.
strisciante	La conduzione dell'elettricità attraverso la superficie di un dielettrico.
Percorso di dispersione	Il percorso attraverso la superficie di un dielettrico tra due conduttori.
Superficie di dispersione	Superficie isolante che fornisce una separazione fisica come forma di isolamento tra due conduttori elettrici di diverso potenziale.
arricciare	L'atto di comprimere un connettore attorno a un cavo per realizzare una connessione elettrica.
Terminazione a crimpare	Collegamento in cui una guaina metallica viene fissata a un conduttore mediante crimpatura meccanica della guaina con pinze, presse o macchine crimpatrici automatiche.
angolo critico	Angolo più piccolo al quale un raggio meridionale può essere riflesso totalmente all'interno di una fibra all'interfaccia nucleo-rivestimento.
Collegamento incrociato	Dispositivo che consente la terminazione degli elementi del cavo e la loro interconnessione e/o interconnessione, principalmente tramite un cavo di collegamento o un ponticello.
rETICOLATO	Legami intermolecolari tra polimeri termoplastici a catena lunga mediante bombardamento chimico o elettronico. Le proprietà del materiale termoindurente risultante risultano solitamente migliorate.
Area della sezione trasversale	L'area della superficie tagliata di un oggetto viene tagliata ad angolo retto rispetto alla lunghezza dell'oggetto.
Crosstalk	Correnti elettriche indesiderate nei conduttori causate da accoppiamento elettromagnetico o elettrostatico da altri conduttori o da fonti esterne. Inoltre, dispersione di potenza ottica da un conduttore ottico all'altro.
CSPE	Composto isolante e di rivestimento a base di polietilene clorosolfonato. Noto anche come Hypalon (marchio registrato DuPont).
Curare	Modificare le proprietà fisiche di un materiale mediante una reazione chimica, mediante l'azione del calore e di catalizzatori, da soli o in combinazione, con o senza pressione.
Ciclo di stagionatura	Il tempo, la temperatura e la pressione necessari per la stagionatura.
Curl	La tendenza del filo a formare un cerchio dopo essere stato estratto da una bobina. Un'indicazione della capacità del filo di avvolgersi attorno ai pali in lunghe distanze.
Corrente	La velocità di trasferimento dell'elettricità. L'unità pratica è l'ampere, che rappresenta il trasferimento di un coulomb al secondo. In un circuito semplice, la corrente (I) è prodotta da una cella o forza elettromotrice (E) quando sono presenti una resistenza esterna (R) e una resistenza interna.
Capacità di trasporto di corrente (Ampacity)	La corrente massima che un conduttore isolato può trasportare in sicurezza senza superare i limiti di temperatura dell'isolamento e della guaina.
Penetrazione attuale	La profondità con cui una corrente di una data frequenza penetra nella superficie di un conduttore che trasporta la corrente
Corrente alternata (CA)	Una corrente elettrica che inverte periodicamente la direzione del flusso di elettroni. Il numero di cicli completi che si verificano in una data unità di tempo (un secondo) è chiamato frequenza della corrente.
Corrente continua (CC)	Corrente elettrica i cui elettroni scorrono in una sola direzione; può essere costante o pulsante, purché il loro movimento sia nella stessa direzione.
Locali del cliente	Edificio/i con terreni e pertinenze (beni materiali) sotto il controllo del cliente.
Resistenza al taglio	Capacità di un materiale di resistere alla pressione meccanica, solitamente esercitata da uno spigolo vivo con raggio prescritto, senza separarsi.
CV	Abbreviazione di vulcanizzazione continua.
Ciclo	La sequenza completa di alternanza o inversione del flusso di una corrente elettrica alternata. (Vedi Hertz.)
DC	Abbreviazione di corrente continua.
Decibel (dB)	Unità di misura per esprimere differenze di livello di potenza. Utilizzata per esprimere l'aumento di potenza negli amplificatori o la perdita di potenza nei circuiti passivi o nei cavi.
Linea di ritardo	Cavo realizzato per garantire una velocità di propagazione molto bassa con un lungo ritardo elettrico per i segnali trasmessi.
Punto di demarcazione	Un punto in cui cambia il controllo operativo o la proprietà.
DEMKO	Ente di approvazione della Danimarca.
Profondità di crimpatura	Spessore della parte crimpata di un connettore misurato tra due punti opposti sulla superficie crimpata.
Fattore di declassamento	Fattore utilizzato per ridurre la capacità di trasporto di corrente di un filo quando utilizzato in ambienti diversi da quello per cui è stato stabilito il valore.
Rivelatore	Un dispositivo che raccoglie la luce dalla fibra e converte le informazioni in un segnale elettrico.
Dispositivo, in relazione a una postazione di lavoro	Un elemento come un telefono, un personal computer o un terminale grafico o video.
Dispositivo, in relazione alla protezione	Un protettore, un supporto del protettore, un'unità di protezione o un modulo di protezione.
Dielettrico	1) Qualsiasi mezzo isolante che interviene tra due conduttori e consente l'attrazione e la repulsione elettrostatica attraverso di esso; 2) Un materiale avente la proprietà che l'energia richiesta per stabilire un campo elettrico è recuperabile in tutto o in parte.
Assorbimento dielettrico	Proprietà di un dielettrico imperfetto per cui si verifica un accumulo di cariche elettriche all'interno del corpo del materiale quando questo viene posto in un campo elettrico.
Ripartizione dielettrica	La tensione alla quale un materiale dielettrico viene perforato, divisibile per lo spessore per fornire la rigidità dielettrica.
Costante dielettrica (K)	Rapporto tra la capacità di un condensatore con dielettrico tra gli elettrodi e la capacità quando tra gli elettrodi è presente aria. Chiamata anche permittività e capacità induttiva specifica (SIC).
Perdita dielettrica	Potenza dissipata in un mezzo isolante a causa dell'attrito causato dal movimento molecolare quando viene applicato un campo elettrico a corrente alternata.
Rigidità dielettrica	La tensione che un isolamento può sopportare prima che si verifichi una rottura. Solitamente espressa come gradiente di tensione (ad esempio volt per mille).
Test dielettrico	Prova in cui viene applicata una tensione superiore a quella nominale per un tempo specificato per determinare l'adeguatezza dell'isolamento in condizioni normali. Talvolta chiamata prova "Hi-Pot" (alto potenziale).
Diffrazione	Fenomeno che si verifica quando la luce attraversa un bordo opaco o un'apertura, generando fronti d'onda secondari più deboli. Questi fronti d'onda secondari interferiscono con i fronti d'onda primari e tra loro, formando vari pattern.
Digitale	Un formato di dati che utilizza livelli fisici discreti o separati per contenere le informazioni.
Segnale digitale	Segnale in cui i dati sono rappresentati da una serie di passi o impulsi discreti.
Rivestimento per immersione	Rivestimento isolante applicato al conduttore facendo passare il conduttore attraverso un applicatore contenente un mezzo isolante liquido.
Cavo di interrazione diretta	Un cavo installato direttamente nel terreno.
Capacità diretta	Capacità misurata direttamente da conduttore a conduttore attraverso un singolo strato isolante.
Corrente continua (DC)	Una corrente elettrica che scorre in una sola direzione.
Resistenza alla corrente continua (DCR)	La resistenza offerta da qualsiasi circuito al flusso di corrente continua.
Direzione di Lay	Direzione laterale in cui i trefoli di un conduttore corrono sopra la parte superiore del conduttore del cavo, allontanandosi da un osservatore che guarda lungo l'asse del conduttore o del cavo. Si applica anche ai cavi intrecciati.
Cablaggio discreto	Filo o fili aventi identità e scopo distinti.
Dispersione	Dispersione del ritardo del segnale in una guida d'onda ottica. È composta da vari componenti: dispersione modale, dispersione del materiale e dispersione della guida d'onda. Come risultato della dispersione, una guida d'onda ottica agisce come un filtro passa-basso per il segnale trasmesso.
Scarica distruttiva	Un improvviso e notevole aumento di corrente attraverso un mezzo isolante dovuto al completo cedimento del mezzo sotto stress elettrostatico.
Fattore di dissipazione	Tangente dell'angolo di perdita del materiale isolante. (Anche detta tangente di perdita, tand e fattore di potenza approssimativo.)
Cavo di distribuzione	Nei sistemi di telecomunicazioni e CATV, il cavo di trasmissione tra l'amplificatore di distribuzione e il cavo di discesa.
Telaio di distribuzione	Una struttura con terminazioni per collegare il cablaggio permanente di una struttura in modo tale che sia possibile realizzare facilmente interconnessioni o collegamenti incrociati.
Conducente disturbato	Un conduttore che riceve energia generata dal campo di un altro conduttore o da una fonte esterna come un trasformatore.
Filo di drenaggio	Filo non isolato a contatto con uno schermo elettrostatico per tutta la sua lunghezza, in un cavo di strumentazione o di controllo, utilizzato per scaricare segnali indesiderati. Fornisce anche un mezzo per terminare schermi laminati. Talvolta utilizzato per descrivere il metallo.
Disegno di alimentazione del materiale	Asta o filo che viene successivamente trafilato fino a ottenere una dimensione più piccola.
disegno	Nella produzione del filo, il passaggio del metallo attraverso una filiera o una serie di filiere per ridurne il diametro a una dimensione specifica.
Soffitto a caduta	Un controsoffitto che crea un'area o uno spazio tra il materiale del controsoffitto e la struttura soprastante. Sinonimo: controsoffitto, controsoffitto.
Cavo di caduta	Cavo telefonico, solitamente costituito da una coppia telefonica isolata, utilizzato per collegare i locali di un abbonato alle linee elettriche aperte sui pali.
Doppio cavo coassiale	Due conduttori isolati individualmente, disposti parallelamente o intrecciati e inseriti all'interno di uno schermo e di una guaina complessivi.
Condotto	(1) Un singolo condotto chiuso per fili o cavi. Anche condotto, condotto; (2) un singolo condotto chiuso per fili o cavi, solitamente utilizzato nel terreno o nel calcestruzzo, (3) un involucro in cui viene convogliata l'aria. Generalmente parte del sistema HVAC di un edificio.
duttile	In grado di essere allungato o reso sottile con il martello, oppure di essere flesso o piegato senza rotture.
Duplex	Si riferisce a un tipo di trasmissione dati, half o full. Half duplex consente una comunicazione unidirezionale. Full duplex consente la trasmissione simultanea bidirezionale.
Cavo duplex	(1) Un cavo composto da due cavi conduttori singoli isolati intrecciati insieme. (2) Un cavo composto da due fibre tipicamente multimodali da 62.5/125 mm, disposte in parallelo sotto una guaina termoplastica.
Duplex Parallel	Tipicamente utilizzato nel settore delle termocoppie per indicare due conduttori paralleli di metalli diversi, isolati in parallelo senza torsione e rivestiti. Comunemente applicato a griglie di termocoppie e fili di prolunga.
Durometro	Una misura della durezza.
E	Simbolo della tensione. Solitamente utilizzato per rappresentare la tensione continua o il valore efficace (radice quadratica media) di una tensione alternata.
Terra	Terminologia britannica per indicare il punto di riferimento zero.
Eccentricità	Come la concentricità, una misura della posizione del centro di un conduttore rispetto alla sezione trasversale circolare dell'isolante. Espressa come percentuale di spostamento di un cerchio all'interno dell'altro.
Correnti parassite	Correnti circolanti indotte nei materiali conduttori da campi magnetici variabili.
elastomero	Un materiale di gomma o simile alla gomma che si allunga ripetutamente fino al 200 percento o più e ritorna rapidamente e con forza alla sua forma originale approssimativa.
Elettrodo	Conduttore attraverso il quale una corrente entra o esce da un conduttore non metallico.
Elettrolisi	La produzione di cambiamenti chimici mediante il passaggio di corrente attraverso un elettrolita.
Pece elettrolitica resistente	Termine che descrive il metodo di preparazione del rame grezzo per garantire un prodotto finito in rame di buona qualità fisica ed elettrica contenente meno di 1/10 dell'1% di impurità. (ASTM B5.)
Elettromagnetico	Relativo ai campi elettrici e magnetici combinati associati ai movimenti degli elettroni attraverso i conduttori.
Accoppiamento elettromagnetico	Trasferimento di energia mediante un campo magnetico variabile.
Campo elettromagnetico	Un campo elettrico in rapido movimento e il relativo campo magnetico in movimento.
Induzione elettromagnetica	Produzione di una tensione in una bobina dovuta a una variazione del numero di linee di forza magnetiche (collegamenti di flusso) che attraversano la bobina.
Interferenza elettromagnetica (EMI)	Le correnti fluenti generano campi magnetici. A seconda dell'intensità e della vicinanza, questi campi magnetici possono indurre correnti indesiderate in mezzi conduttivi nelle vicinanze, influenzando negativamente il trasferimento del segnale.
Forza elettromotrice (CEM)	Pressione o tensione. La forza che fa fluire la corrente in un circuito.
Fili e cavi elettronici	Un pezzo di materiale conduttivo o semiconduttivo utilizzato in un'applicazione elettronica.
elettrostatica	Relativo all'elettricità statica o all'elettricità a riposo. Una carica elettrica di intensità costante.
Scudo elettrostatico	Un nastro di rame o di alluminio/mylar laminato avvolge un circuito di segnale o di strumentazione (coppia, terna, ecc.) per proteggerlo dal campo elettrico irradiato da una sorgente di tensione. La schermatura collegata a terra intercetta le interferenze statiche e le scarica a terra.
Elettro-stagnato	Processo elettrolitico di stagnatura del filo utilizzando stagno puro.
Allungamento	L'aumento frazionario della lunghezza di un materiale sottoposto a tensione.
Allungamento a rottura	Deformazione di trazione in un provino allungato fino al punto di rottura, in condizioni tali che la sollecitazione sia sostanzialmente uniforme sulla sezione trasversale.
Goffratura	Identificazione tramite marcatura termica che lascia una scritta in rilievo sul materiale della guaina del cavo.
Sovraccarichi di emergenza	Carichi che si verificano quando correnti più elevate del normale vengono trasportate attraverso un cavo o un filo in un breve periodo di tempo.
EMI	Abbreviazione di interferenza elettromagnetica.
Filo smaltato	Un conduttore con un isolamento in pellicola smaltata cotta al forno. Oltre che sui fili magnetici, l'isolamento smaltato viene utilizzato anche sui fili per termocoppie e altri fili.
Fine Fine	Qualità della superficie all'estremità di una fibra ottica, comunemente descritta come specchio, nebbia, pelosa, scheggiata, crepata o specificata dalla granulometria finale utilizzata nella lucidatura.
Ends	Nell'intreccio, il numero di fili sostanzialmente paralleli su un supporto.
RINVIGORIRE	Applicare la tensione nominale a un circuito o a un dispositivo per attivarlo.
Ingresso, Telecomunicazioni	Un ingresso a un edificio per cavi di servizi di rete sia pubblici che privati (incluse le antenne), compreso il punto di ingresso sul muro dell'edificio e che prosegue fino alla stanza o allo spazio di ingresso.
Punto di ingresso, Telecomunicazioni	Punto di uscita dei conduttori per telecomunicazioni attraverso una parete esterna, una soletta in cemento o da un condotto metallico rigido o da un condotto metallico intermedio.
Ingresso o spazio, telecomunicazioni	Uno spazio in cui avviene l'unione delle dorsali di telecomunicazione tra edifici o all'interno di essi. Un ingresso può anche fungere da sala macchine.
EPDM	Gomma monomerica di etilene-propilene-dene. Un materiale con buone proprietà di isolamento elettrico.
EPR	Gomma copolimerica etilene-propilene. Materiale con buone proprietà di isolamento elettrico.
Condivisione equa del carico	Distribuzione uniforme della corrente tra i cavi paralleli in un circuito di potenza.
Sala Attrezzature, Telecomunicazioni	Uno spazio centralizzato per le apparecchiature di telecomunicazione al servizio degli occupanti dell'edificio. Una sala apparecchiature è considerata distinta da un armadio per le telecomunicazioni per la natura della complessità delle apparecchiature.
Filo inciso	Un processo applicato al filo di plastica fluorurata in cui il filo viene fatto passare attraverso un bagno di sodio per creare una superficie ruvida che consenta alla resina epossidica di legare la plastica fluorurata.
Ethernet	Una rete locale (LAN) che utilizza il metodo di accesso CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection) su una topografia a bus.
Angolo di uscita	L'angolo tra i vettori di radiazione in uscita e l'asse della fibra o del fascio di fibre.
Interferenza esterna	Effetti delle onde o dei campi elettrici che causano suoni diversi dal segnale desiderato; statici.
Cablaggio esterno	Cablaggio elettronico che interconnette i sottosistemi all'interno del sistema.
Cavo estruso	Cavo con conduttori isolati uniformemente e formati mediante l'applicazione di un materiale isolante omogeneo in un processo di estrusione continua.
Estrusione	Processo di forzatura continua di una plastica o di un elastomero e di un nucleo conduttore attraverso una matrice, applicando così un rivestimento continuo di isolamento o guaina al nucleo o al conduttore.
FAA	Amministrazione federale dell'aviazione.
Controsoffitto	Un controsoffitto che crea un'area o uno spazio tra il materiale del controsoffitto e la struttura soprastante. Sinonimo: controsoffitto, controsoffitto sospeso.
Farad	Unità di misura standard della capacità. Un condensatore da un farad è un condensatore in cui una carica da un coulomb produce una differenza di potenziale di un volt tra le armature.
Resistenza alla fatica	Resistenza alla cristallizzazione del metallo che provoca la rottura dei conduttori o dei fili a causa della piegatura.
FDDI (interfaccia dati distribuita in fibra)	Lo standard è una rete in fibra ottica da 100 Mbs.
Feedback	Energia che viene estratta da un punto di livello elevato in un circuito e applicata a un livello inferiore. Il feedback positivo riduce la stabilità di un dispositivo e viene utilizzato per aumentare la sensibilità o produrre oscillazioni in un sistema. Il feedback negativo, chiamato anche feedback inverso, è un'energia che viene assorbita da un punto di livello elevato in un circuito.
Cavo di alimentazione	Nei sistemi di telecomunicazione o CATV, il cavo di trasmissione dall'estremità di testa (ricezione del segnale) all'amplificatore principale. Chiamato anche cavo principale.
Passaggio	(1) Un conduttore che collega i circuiti sui lati opposti di un PCB. Chiamato anche collegamento interfacciale; (2) Un connettore o un morsetto, solitamente dotato di terminali a doppia estremità che consente una semplice distribuzione e collegamento dei circuiti elettrici.
Isolatori passanti	Isolanti che trasportano un conduttore metallico attraverso il telaio, impedendo al contempo che il cavo "caldo" vada in cortocircuito con la massa del telaio.
FEP	Etilene propilene fluorurato, una resina fluorocarbonica estrudibile per fusione. Teflon è un marchio registrato DuPont.
ferroso	Composto da e/o contenente ferro. Un metallo ferroso presenta caratteristiche magnetiche (ad esempio, una corazza di acciaio).
Puntale	Un tubo corto utilizzato per realizzare connessioni senza saldatura a cavi schermati o coassiali.
Fext	Dialogo inverosimile.
FI	Ente di approvazione della Finlandia: Ispettorato elettrico.
Fibra	Un singolo elemento di trasmissione ottica separato, caratterizzato da nucleo e rivestimento.
Fibre Channel	Standard di comunicazione ottica ANSI punto-punto ad alta velocità che supporta velocità di trasferimento dati fino a 1,062.5 Mbs (1 Gps).
Scissione delle fibre	Frattura controllata di una fibra ottica lungo un piano cristallino che dà origine a una superficie liscia.
Dispersione delle fibre	Diffusione degli impulsi in una fibra causata da tempi di transito diversi delle varie modalità.
fibra Ottica	Un sistema di comunicazione ottica o a onde luminose in cui le informazioni elettriche vengono convertite in energia luminosa trasmessa in un'altra posizione tramite fibre ottiche e qui riconvertite in informazioni elettriche.
Tubi in fibra	Un cilindro flessibile e resistente agli urti, applicato sulle singole fibre per fornire protezione meccanica.
Settore	Un'area di influenza attorno a un magnete o a una carica elettrica.
Bobina di campo	Un avvolgimento isolato adatto da montare su un polo di campo per magnetizzare.
Filamento	Fibra caratterizzata da lunghezza estrema.
Cavo riempito	Una struttura di cavo telefonico in cui il nucleo del cavo è riempito con un materiale che impedisce all'umidità di entrare o passare attraverso il cavo.
Filler	(1) Un materiale utilizzato nel cavo per riempire grandi interstizi tra i componenti elettrici; (2) Una sostanza, spesso inerte, aggiunta a un composto per migliorarne le proprietà e/o ridurne i costi.
Film	Un sottile foglio di plastica.
Filo sottile intrecciato	Cavo intrecciato con trefoli componenti da 36 AWG o più piccoli.
firestop	Materiale, dispositivo o insieme di parti installato in un sistema di cavi in una parete o pavimento ignifugo per impedire il passaggio di fiamme, fumo o gas attraverso la barriera ignifuga.
Resistenza alla fiamma	Capacità di un materiale di non propagare la fiamma una volta rimossa la fonte di calore.
Ritardante di fiamma	Capacità di un materiale di impedire la propagazione della combustione mediante una bassa velocità di propagazione, in modo che la fiamma non venga convogliata.
infiammabilità	Misura della capacità del materiale di sostenere la combustione.
Test di infiammabilità	Prova per determinare la capacità di un cavo di resistere all'accensione quando posizionato vicino a una fonte di calore o di fiamma e di autoestinguersi quando rimosso da tale fonte.
flashover	Una scarica distruttiva attorno o sopra la superficie di un isolante solido o liquido.
Treccia piatta	Treccia intrecciata di fili di rame stagnato, arrotolati al momento della fabbricazione fino a raggiungere una larghezza specifica.
Cavo piatto	Cavo con due superfici lisce o corrugate ma sostanzialmente piatte.
Conduttore piatto	Un filo con sezione trasversale rettangolare, a differenza dei conduttori rotondi o quadrati.
Cavo conduttore piatto	Un cavo con una pluralità di conduttori piatti.
Cavo piatto sotto il tappeto	Cavo contenente uno o più colori, ciascuno formato da un gruppo di fili, i cui diametri sono sufficientemente piccoli da consentire flessibilità.
Vita flessibile	Misura della capacità di un conduttore o di un cavo di resistere a ripetute flessioni prima di rompersi.
Flessibilità	La facilità con cui un cavo può essere piegato senza subire danni.
Flessibile	La qualità di un cavo o di un componente di cavo che consente la flessione sotto l'azione di una forza esterna, in contrapposizione alla flaccidità che si verifica quando il cavo si piega a causa del suo peso.
cavo flessibile	Cavo contenente uno o più colori, ciascuno formato da un gruppo di fili, i cui diametri sono sufficientemente piccoli da consentire flessibilità.
A galla	Riferito a un circuito che non ha alcun collegamento a terra.
Flusso	(1) Le linee di forza che costituiscono un campo elettrostatico; (2) La velocità del flusso di energia attraverso una superficie; (3) Una sostanza utilizzata per promuovere o facilitare la fusione.
Cavo in schiuma	Cavo che utilizza uno strato interno in poliolefina espansa ricoperto da una pellicola solida in poliolefina come isolamento del conduttore.
Plastica Espansa	Isolamenti in plastica con struttura cellulare.
Pelle di schiuma	Isolamento in schiuma di polietilene con rivestimento esterno in polietilene.
Foil Jersey	Un sottile foglio di metallo continuo.
Connettore libero	Connettore per il collegamento all'estremità libera di un filo o di un cavo.
Frequenza	Il numero di cicli, ora espresso in hertz, di una corrente alternata in un secondo. L'hertz è equivalente alla più antica unità di cicli al secondo.
Risposta in frequenza	Caratteristica di un dispositivo che indica la gamma di frequenze entro cui può essere utilizzato efficacemente.
FT1	Una delle numerose designazioni CSA per la prova di resistenza alla fiamma di fili e cavi che superano i requisiti del test C22.2 n. 0.3. (Altre designazioni includono FT2, FT4, ecc.)
Ingresso a imbuto	Ingresso svasato o allargato per un terminale o un connettore.
Fusibile Wire	Filo realizzato con una lega che fonde a una temperatura relativamente bassa.
Rivestimento fuso	Rivestimento metallico fuso e solidificato, che forma un legame metallurgico con il materiale di base.
Conduttori fusi	Singoli fili di filo di rame stagnato spesso intrecciati insieme e poi uniti mediante riscaldamento a induzione.
Potenziale di base	Potenziale zero rispetto alla terra.
Guadagno	Aumento di tensione, corrente o potenza rispetto a una lettura standard o precedente. Solitamente espresso in decibel.
Galvanometro	Strumento per rilevare o misurare piccole correnti elettriche.
Striscia di banda	Spellatura simultanea di tutti i conduttori di un cavo piatto o a nastro.
Cavo riempito di gas	Cavo di pressione autonomo in cui il mezzo di pressione è un gas inerte che ha accesso all'isolamento.
Valutare	Termine utilizzato per indicare la dimensione fisica di un filo.
Giga	Prefisso numerico che indica un miliardo (10 9 ).
Gigabit	Un miliardo di bit di informazioni.
Gigahertz (GHz)	Unità di frequenza pari a un miliardo di hertz.
trovata	Un breve tratto di filo saldato su un componente del circuito e utilizzato come piccolo condensatore regolabile.
Indice graduato	Un tipo di fibra ottica in cui l'indice di rifrazione del nucleo presenta una curva parabolica, decrescente verso il rivestimento. Questo tipo di fibra offre un'elevata larghezza di banda.
Fibra a indice graduato	Un nucleo di fibra ottica con un indice di rifrazione non uniforme. Il nucleo è composto da anelli concentrici di vetro, i cui indici di rifrazione diminuiscono a partire dall'asse centrale. L'indice di rifrazione varia in modo sistematico dal centro verso l'esterno.
Terra	(1) Termine elettrico che significa connettersi alla terra o ad un altro grande corpo conduttore per fungere da terra, creando così un circuito elettrico completo; (2) Un filo destinato ad essere utilizzato per la messa a terra (chiamato anche conduttore di messa a terra).
Conduttore di terra	Un conduttore in un cavo o in una linea di trasmissione che è collegato a terra.
Isolamento del terreno	Isolamento utilizzato tra un avvolgimento e il nucleo magnetico o altre parti strutturali, solitamente a potenziale di terra.
Anello di terra	Generazione di un flusso di corrente indesiderato all'interno di un conduttore di terra, dovuto alle correnti di circolazione che provengono da una seconda fonte di tensione.
Piano terra	Maglia di rame espansa laminata in alcune strutture di cavi piatti come schermatura.
Potenziale di terra	Potenziale zero rispetto alla terra.
Cavo di alimentazione di terra	Un gruppo di cavi dotato di terminazioni appropriate per fornire energia a un aeromobile dall'unità di alimentazione di terra.
Alogena	Termine utilizzato per identificare uno qualsiasi dei quattro elementi: cloro, fluoro, bromo e iodio, raggruppati insieme perché le loro proprietà chimiche sono simili.
Filo di rame trafilato duro	Filo di rame trafilato a misura e non ricotto.
Harness	Disposizione di fili e cavi, solitamente con numerose uscite, legati insieme o inseriti in una guaina di gomma o plastica, utilizzata per interconnettere un circuito elettrico.
Segno di cancelletto Striscia	Striscia elicoidale non continua applicata a un conduttore a scopo identificativo.
Distorsione del calore	Distorsione del flusso di un materiale o di una configurazione dovuta all'applicazione di calore.
Resistenza al calore	Tempo di invecchiamento termico che un materiale può sopportare prima di non superare uno specifico test fisico o elettrico.
Resistenza al calore	Capacità di una sostanza di mantenere l'identità fisica e chimica e l'integrità elettrica in condizioni di temperatura specificate.
Guarnizione di calore	Nel cablaggio, metodo di sigillatura di una guaina di rivestimento tramite fusione termica.
Shock termico	Prova per determinare la stabilità di un materiale mediante esposizione improvvisa a temperature elevate per un breve periodo di tempo.
Cavo riscaldante	Conduttore flessibile in rame intrecciato, avvolto in cotone con isolamento in gomma e roving in amianto.
Striscia elicoidale	Striscia continua, colorata e a spirale applicata sul perimetro esterno di un conduttore isolato per identificare il circuito.
Elica	Avvolgimento a spirale.
Henry	Unità di misura dell'induttanza tale che la tensione indotta in volt è numericamente uguale alla velocità di variazione della corrente in ampere al secondo.
Chiuso ermeticamente	Un involucro a tenuta di gas completamente sigillato mediante fusione o mezzi comparabili.
Hertz	Unità di misura della frequenza della corrente alternata. Un hertz equivale a un ciclo al secondo.
Hertz (Hz)	Termine che sostituisce i cicli al secondo come unità di frequenza.
Isolamento eterogeneo	Sistema isolante per cavi composto da due o più strati di materiali isolanti diversi.
Fili e cavi ad alta temperatura	Fili e cavi elettrici con caratteristiche termiche operative pari o superiori a 150°C.
Alta tensione (HV)	Cavi con tensione nominale superiore a 35 KV. Il Codice Elettrico Nazionale definisce qualsiasi cavo con tensione superiore a 600 volt come Alta Tensione ai fini dell'Articolo 710. Tuttavia, l'Articolo 326 delinea i parametri generalmente accettati di Media Tensione e Alta Tensione.
Hi-Pot (Alto Potenziale)	Un test progettato per determinare la tensione più alta che può essere applicata a un conduttore senza romperne l'isolamento (vedere Test dielettrico).
Tenendo la forza	Capacità di un connettore di rimanere assemblato a un cavo quando è sotto tensione.
Isolamento omogeneo	Una struttura di isolamento del cavo completa i cui componenti non possono essere identificati come strati di materiali diversi.
Cavo di collegamento	Un singolo conduttore isolato utilizzato per applicazioni a bassa corrente e bassa tensione (solitamente inferiori a 600 volt) all'interno di apparecchiature elettroniche chiuse.
Cablaggio orizzontale	Il cablaggio tra la presa/connettore delle telecomunicazioni e il cross-connect orizzontale.
Collegamento trasversale orizzontale	Collegamento incrociato di cavi orizzontali ad altri cavi, ad esempio orizzontali, dorsali o apparecchiature.
Striscia orizzontale	Una striscia colorata che corre orizzontalmente lungo l'asse di un conduttore, talvolta chiamata striscia longitudinale, utilizzata come mezzo di identificazione del circuito.
Cavo ibrido	Insieme di due o più cavi (dello stesso tipo o categoria o di tipi diversi) ricoperti da un'unica guaina.
Igroscopico	Un materiale in grado di assorbire e trattenere l'umidità presente nell'aria.
hypalon^®	Nome commerciale di Dupont per il suo polietilene clorosolfonato, una gomma sintetica resistente all'ozono.
Hz	Abbreviazione di Hertz.
ICEA	Abbreviazione di Insulated Cable Engineers Association. (Precedentemente IPCEA).
IEC	Commissione elettrotecnica internazionale, simile all'ISO per struttura e ambito di applicazione.
IEEE	Abbreviazione di Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Cavo di accensione	Cavo progettato per sistemi di accensione per autoveicoli.
Forza d'impatto	Un test per determinare la sollecitazione meccanica che un cavo può sopportare senza guasti fisici o elettrici, in seguito all'impatto con un dato peso, lasciato cadere da una data altezza, in un ambiente controllato.
Strumento di impatto	Dispositivo utilizzato per forare nuovi conduttori sui diametri interni. Questo strumento è solitamente dotato di una lama da taglio per blocchi da 66 o 110.
Impedenza	L'opposizione totale che un circuito oppone al flusso di corrente alternata o di qualsiasi altra corrente variabile a una particolare frequenza. È una combinazione della resistenza R e della reattanza X, misurata in ohm.
Adattamento di impedenza	Condizione in cui l'impedenza di un particolare cavo o componente di un circuito è uguale all'impedenza del circuito, del cavo o del dispositivo a cui è collegato.
Corrispondenza di impedenza	Collegamento di cavi e dispositivi che hanno lo stesso valore di impedenza in ohm.
Trasformatore di adattamento di impedenza	Trasformatore progettato per adattare l'impedenza di un circuito a quella di un altro (BALUN).
Impregnare	Per riempire i vuoti e gli interstizi del cavo o del tessuto di un cavo con un composto.
Impulso (o Pulsazione)	L'emergere di una polarità unidirezionale.
Forza dell'impulso	La rottura della tensione dell'isolamento sotto sovratensioni della durata di microsecondi.
Test a impulsi	Un test di isolamento in cui la tensione applicata è una tensione impulsiva di forma d'onda specificata.
Fonte incoerente	Una sorgente luminosa che emette fasci di luce ampi e diffusi di numerose lunghezze d'onda.
Fluido di corrispondenza dell'indice	Fluido con indice di rifrazione uguale a quello del nucleo della fibra; utilizzato per riempire lo spazio d'aria tra le estremità delle fibre nei connettori.
Indice di rifrazione	Rapporto tra la velocità della luce nel vuoto e la sua velocità in un dato mezzo di trasmissione.
Corrente indotta	Corrente elettrica generata in un circuito tagliando le linee di forza; corrente causata dall'induzione elettromagnetica.
Induttanza	Proprietà di un circuito o di un elemento circuitale che si oppone a una variazione del flusso di corrente, facendo sì che le variazioni di corrente siano in ritardo rispetto alle variazioni di tensione. Si misura in Henry.
Induzione	Fenomeno per cui una tensione, un campo magnetico o una carica elettrostatica vengono prodotti in un oggetto da linee di forza provenienti dalla sorgente di tali campi.
Accoppiamento induttivo	Diafonia risultante dall'azione del campo elettromagnetico di un conduttore sull'altro.
Infrarossi (IR)	L'intervallo di lunghezze d'onda elettromagnetiche tra la parte visibile dello spettro (750 nm) e le microonde (30 µm).
Infrastrutture, Telecomunicazioni	Insieme di componenti di telecomunicazione, escluse le apparecchiature, che insieme forniscono il supporto di base per la distribuzione di tutte le informazioni all'interno di un edificio o di un campus.
Perdita di inserzione	Come misura dell'attenuazione di un dispositivo, determinando l'uscita di un sistema prima e dopo l'inserimento del dispositivo nel sistema.
Strumento di inserimento	Un piccolo strumento portatile utilizzato per inserire i contatti in un connettore.
Impianto interno (ISP)	Tutti i cavi e le apparecchiature all'interno di un ufficio centrale o dei locali dell'abbonato.
Filo interno	Cavo progettato per trasportare uno o più circuiti telefonici attraverso i locali del cliente.
Cavo isolato	Un conduttore di elettricità ricoperto da un materiale non conduttore.
Giunto isolante	Dispositivo che accoppia meccanicamente e isola elettricamente la guaina e l'armatura di tratti contigui di cavo.
Isolamento	Materiale con buone proprietà dielettriche che consentono un assemblaggio ravvicinato dei conduttori nei cavi e nelle apparecchiature.
Adesione isolante	Grado di tenuta dell'isolamento sul conduttore di base, misurato in termini di forza necessaria per rimuovere una lunghezza specificata di isolamento dal filo.
Crimpatura dell'isolamento	L'area di un terminale, di una giunzione o di un contatto che è stata formata attorno all'isolamento del filo.
Presa isolante	Cilindri estesi nella parte posteriore dei contatti a crimpare progettati per accettare il filo scoperto e una piccola parte del suo isolamento.
Livello di isolamento	Designazione utilizzata per identificare lo spessore dell'isolamento necessario per proteggere un cavo ad alta tensione in condizioni di guasto a terra. Espresso in percentuale (ad esempio, livello 100%, livello 133%).
perforazione dell'isolamento	Un metodo di crimpatura in cui delle lance tagliano l'isolamento dei fili ed entrano nei trefoli per creare un contatto elettrico.
Resistenza di isolamento	Proprietà di un materiale isolante che resiste al flusso di corrente elettrica attraverso il materiale isolante quando viene applicata una differenza di potenziale.
Schermo isolante (cavo AT)	Uno schermo in due parti costituito da un componente non metallico e da un componente metallico. Il primo componente è un'estrusione di materiale termoindurente semiconduttore nero sull'isolante, che garantisce una distribuzione uniforme delle sollecitazioni radiali sull'isolante.
Stress da isolamento	Sollecitazione ad alta tensione che causa la separazione molecolare nell'isolamento in corrispondenza di sporgenze nette nel conduttore. Controllata dalla schermatura del conduttore e dell'isolamento, chiamata schermatura antistress. Misurata in volt per mille.
Sistema di isolamento	Tutti i materiali isolanti utilizzati per isolare un particolare prodotto elettrico o elettronico.
Spessore di isolamento	Spessore della parete dell'isolamento applicato.
Cintura integrale	Uno strato di materiale isolante o semiconduttore applicato tramite estrusione su due o più conduttori isolati, intrecciati o paralleli per formare un diametro rotondo e liscio.
Intensità	Irradianza.
Spaziatura interassiale	Spaziatura tra i conduttori.
Interedificio	Tra gli edifici.
Collegamenti	Schema di collegamento che prevede il collegamento diretto di singoli cavi a un altro cavo o a un cavo di un'apparecchiatura senza un cavo di collegamento.
Cavo di interconnessione	Il cablaggio tra moduli, tra unità o tra le parti più grandi di un sistema.
Filo di interconnessione	Cablaggio fisico tra componenti (all'esterno di un modulo), tra moduli, tra unità o tra parti più grandi di un sistema o di sistemi.
interconnessione	Unire meccanicamente i dispositivi per completare un circuito elettrico.
Interfaccia	Le due superfici sul lato di contatto di entrambe le metà di un connettore multicontatto che si trovano una di fronte all'altra quando il connettore è assemblato.
Interferenza	Qualsiasi segnale elettrico indotto in un conduttore mediante mezzi elettrici o elettromagnetici.
Cross-Connect intermedio	Un collegamento incrociato tra il cablaggio dorsale di 1° e 2° livello.
Cablaggio interno	Cablaggio elettronico che interconnette i componenti, solitamente all'interno di un sottosistema sigillato.
Interstizi	Vuoti o valli tra i singoli fili di un conduttore o tra conduttori isolati in un cavo multiconduttore.
All'interno dell'edificio	All'interno di un edificio.
Ionizzazione	Generalmente, la dissociazione di un atomo o di una molecola in ioni positivi o negativi o elettroni. In senso restrittivo, lo stato di un isolante che facilita il passaggio di corrente grazie alla presenza di particelle cariche, solitamente indotte artificialmente.
Tensione di ionizzazione (livello corona)	Il valore minimo della tensione efficace in caduta che sostiene la scarica elettrica negli spazi vuoti o pieni di gas nella costruzione o nell'isolamento del cavo.
Irradiazione	Negli isolamenti, l'esposizione del materiale a emissioni di energia elevata allo scopo di alterare favorevolmente la struttura molecolare mediante reticolazione.
ISDN (rete digitale a servizio integrato)	Una rete di comunicazione dati digitale che garantisce la piena integrazione di dati, voce e video.
ISO	Organizzazione internazionale di norme
Giacca	Terminale di tipo plug-in ampiamente utilizzato negli apparecchi elettronici per connessioni temporanee.
Giacche	Un materiale che ricopre l'isolamento di un filo o di un insieme di componenti. Il rivestimento generale di un raggruppamento complesso di cavi è spesso definito anche guaina. In fibra ottica, un rivestimento che ricopre una fibra, un fascio di fibre o un cavo e che protegge da...
Joule	Un joule è una misura di energia y. Il valore in joule di un limitatore di sovratensione indica la quantità di energia che un dispositivo è in grado di assorbire. In generale, maggiore è il valore in joule, migliore è la capacità dell'unità di proteggere le apparecchiature e la durata.
Jumper	Un insieme di doppini intrecciati senza connettori utilizzato per unire circuiti/collegamenti di telecomunicazione al punto di interconnessione. Nel cavo in fibra ottica, il cavo che ha connettori terminati su entrambe le estremità.
Cavo jumper	Un cavo piatto corto che collega due schede di cablaggio o dispositivi.
Filo del ponticello	Connettori isolati in PVC intrecciati tra loro e utilizzati per il collegamento incrociato sui telai di distribuzione.
Giunzione	Punto di un circuito in cui sono collegati due o più fili.
Iuta	Fibra naturale di origine vegetale, formata in fili simili a corde. Utilizzata nei cavi per riempire gli interstizi e conferire loro una sezione trasversale rotonda.
kcmil	Mille mil circolari (MCM).
KEMA KEUR	Agenzia di approvazione dei Paesi Bassi
Kevlar	Nome commerciale di DuPont per il materiale aramidico (vedere Filato aramidico).
codifica	Caratteristica meccanica di un sistema di connettori che garantisce il corretto orientamento di una connessione o impedisce la connessione a un jack o a un adattatore per fibra ottica dello stesso tipo destinato a un altro scopo.
Chilo	Prefisso numerico che indica 1000.
Chilociclo	Termine che indica mille cicli. (Vedi Kilohertz)
kilohertz	Mille hertz, ovvero mille cicli al secondo.
Chilometro	Unità di misura della lunghezza pari a 1000 metri e circa 3,281 piedi.
Kilovolt	Termine che indica mille volt.
Kilowatt	Termine che indica mille watt.
kV	Kilovolt (1000 volt).
kW	Kilowatt
Kynar	Nome commerciale Pennwalt per il fluoruro di polivinilidene. Tipicamente utilizzato come isolante per fili wirewrap.
Allacciatura e imbracatura	Metodo per raggruppare i fili fissandoli in fasci di schemi designati.
Lacca	Termine utilizzato nella produzione di cavi per indicare la resina liquida o il composto applicato a una treccia fibrosa per impedire sfilacciamenti, traspirazione, assorbimento di umidità, ecc. nella treccia.
Cavo piatto laminato	Cavo piatto costituito da conduttori isolati disposti parallelamente, con conduttori adiacenti uniti da una rete. Applicazione in elettronica, telecomunicazioni, computer, ecc.
Nastro laminato	Un nastro costituito da due o più strati di materiali diversi legati insieme (ad esempio alluminio/Mylar^®).
Cavo della lampada	Cavo flessibile a 2 conduttori paralleli, isolato in gomma o plastica. Utilizzato per cavi di altoparlanti, ventilatori, lampade, ecc., dove non soggetto a sollecitazioni gravose.
LAN (rete locale)	Una rete che si estende su un'area geografica limitata e che fornisce comunicazioni dati tra computer, periferiche e apparecchiature di commutazione.
Laser	Dispositivo che produce una banda di luce stretta e viene utilizzato come trasmettitore di segnali luminosi che viaggiano lungo fibre ottiche. Laser è l'acronimo di Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.
Diodo laser	Un diodo semiconduttore che, quando pulsato, emette luce coerente.
Angolo di lancio	Angolo tra la direzione di propagazione della luce incidente e l'asse ottico di una guida d'onda ottica.
Lay	Lunghezza misurata lungo l'asse di un filo o di un cavo necessaria affinché un singolo trefolo (nel filo intrecciato) o un conduttore (nel cavo) compia un giro completo attorno all'asse del conduttore o del cavo.
Direzione laica	La torsione del cavo, come indicato dai trefoli superiori, guardando lungo l'asse del cavo lontano dall'osservatore. Descritta come destrorsa o sinistrorsa.
Strato	Giri consecutivi di una bobina che giacciono su un unico piano.
Piombo	Un filo, con o senza terminali, che collega due punti in un circuito.
Piombo vulcanizzato	Cavo vulcanizzato o indurito in uno stampo di piombo metallico.
Abito di piombo	Il posizionamento o l'instradamento dei cavi e dei componenti in un circuito elettrico.
Introduzione	Il conduttore o i conduttori che collegano l'antenna propriamente detta alle apparecchiature elettroniche.
corrente di dispersione	Flusso indesiderato di corrente attraverso o sopra la superficie di un isolamento.
LED	Acronimo di Light Emitting Diode. È un dispositivo a semiconduttore che emette luce incoerente da una giunzione pn (quando polarizzata con corrente elettrica).
Ciclo vitale	Test eseguito su un materiale o una configurazione per determinare il periodo di tempo prima del guasto in un ambiente controllato, solitamente accelerato.
Light	Nei campi delle comunicazioni laser e ottiche, la porzione dello spettro elettromagnetico che può essere gestita dalle tecniche ottiche di base utilizzate per lo spettro visibile che si estende dalla regione del vicino ultravioletto di circa 0.3 micron, attraverso t
Edificio commerciale leggero	Un edificio o una sua parte destinato all'uso con da una a quattro (1-4) linee di accesso di scambio non residenziali per inquilino.
Diffusione della luce	Dispersione della luce per riflessione o trasmissione. La riflessione diffusa si verifica quando la luce colpisce una superficie irregolare, come una finestra smerigliata o una lampadina rivestita.
Light Emitting Diode	Dispositivo semiconduttore che emette luce incoerente da una giunzione pn (quando polarizzata con corrente elettrica). Comunemente chiamato LED.
Rapporto di intensità luminosa	Rapporto tra l'intensità luminosa in ingresso e l'intensità luminosa in uscita.
Fonte di luce	Un oggetto in grado di emettere luce. Nella fibra ottica, la sorgente luminosa è solitamente un LED o un laser.
Guida di luce	Un fascio flessibile di fibre utilizzato per trasmettere la luce.
Rapporto intensità luminosa	Rapporto tra l'intensità luminosa in ingresso e l'intensità luminosa in uscita.
Comunicazioni Lightwave	Comunicazioni che utilizzano la luce per trasportare le informazioni.
Onde luminose	Onde elettromagnetiche nella regione delle frequenze ottiche. Il termine "luce" era originariamente limitato alla radiazione visibile all'occhio umano, con lunghezze d'onda comprese tra 400 e 700 nm. Tuttavia, è diventato consuetudine riferirsi alla radiazione nella regione delle velocità.
Limitare l'indice di ossigeno	Percentuale di ossigeno necessaria per supportare la combustione di un materiale specifico.
Limiti di errore	Deviazione massima (in gradi o percentuale) di una termocoppia o di un filo di estensione della termocoppia dalla temperatura EMF standard da misurare.
mollezza	Capacità di un cavo di rimanere piatto o di adattarsi a una superficie.
Saldo di linea	Il grado in cui i conduttori di un cavo sono simili nelle loro caratteristiche elettriche tra loro, rispetto ad altri conduttori e rispetto a terra.
Cavo di linea	Cavo che termina con una spina a un'estremità, utilizzato per collegare apparecchiature o elettrodomestici a una presa di corrente.
Caduta di linea	Perdita di tensione che si verifica tra due punti qualsiasi di una linea di trasmissione a causa della reattanza di risonanza o della dispersione della linea.
Perdita di linea	La somma delle varie perdite di energia che si verificano in una linea di trasmissione.
Tensione di linea	Valore del potenziale esistente su una linea di alimentazione o di potenza. Tensione nominale dei cavi.
vetro	Insieme di impianti di telecomunicazione tra due punti, escluse le apparecchiature terminali.
elencati	Apparecchiature incluse in un elenco pubblicato da un'organizzazione, accettabile per l'autorità competente, che mantiene un'ispezione periodica della produzione delle apparecchiature elencate e il cui elenco indica che l'apparecchiatura o il materiale soddisfano i requisiti appropriati
PAZZO	Abbreviazione di incidente dovuto a perdita di refrigerante, un malfunzionamento del sistema associato alle centrali nucleari.
Rete locale (LAN)	Una rete di comunicazione geograficamente limitata destinata al trasporto locale di dati, video e voce.
Scudo longitudinale	Uno schermo a nastro, piatto o ondulato, applicato longitudinalmente con l'asse del nucleo da schermare.
Avvolgimento longitudinale	Un nastro applicato longitudinalmente con l'asse del nucleo ricoperto, a differenza di un nucleo avvolto con nastro elicoidale o a spirale.
Resistenza al loop	Resistenza totale di due conduttori misurata andata e ritorno da un'estremità. Termine comunemente utilizzato nel settore delle termocoppie.
Looping-in	Metodo di cablaggio che evita giunzioni a T trasportando il conduttore o il cavo da e verso il punto da alimentare.
Tubo flessibile	Tipo di cavo in cui le fibre rivestite sono racchiuse in tubi tampone che offrono un'eccellente protezione e segregazione delle fibre. Utilizzato principalmente nei cavi per esterni.
Perdita	Energia dissipata senza svolgere lavoro utile.
Fattore di perdita	Prodotto della dissipazione e della costante dielettrica di un materiale isolante.
Linea con perdita	Cavo con elevata attenuazione per unità di lunghezza.
Dielettrico a bassa perdita	Un materiale isolante che presenta una perdita dielettrica relativamente bassa, come il polietilene o il Teflon.
Cavo a basso rumore	Configurazione del cavo appositamente realizzata per eliminare disturbi elettrici spuri causati da variazioni di capacità o rumore autogenerato indotto da abuso fisico o da circuiti adiacenti.
Bassa tensione	Bassa tensione, come quella applicata al cavo di accensione.
Basso voltaggio	Definiti dal National Electrical Code come 600 Volt e meno. AEIC, ICEA e UL generalmente definiscono i cavi con tensione nominale fino a 2 KV come Bassa Tensione.
Lug	Una terminazione, solitamente crimpata o saldata al conduttore, con possibilità di avvitamento al terminale.
m	Abbreviazione di metro.
mA. Millampere	Un millesimo di ampere (10-3).
Macrobending	Deviazioni assiali macroscopiche di una fibra da una linea retta.
Filo magnetico	Filo isolato destinato all'uso negli avvolgimenti di motori, trasformatori e altre bobine per dispositivi elettromagnetici.
Campo magnetico	La regione all'interno della quale un corpo o una corrente subiscono una forza magnetica.
Flusso magnetico	La velocità del flusso di energia magnetica attraverso una superficie (reale o immaginaria).
Rumore magnetico	Causato dalla frequenza della corrente. Una linea elettrica CA crea un campo magnetico attorno al cavo. Questo campo magnetico causa il rumore magnetico nei circuiti di controllo o di strumentazione adiacenti.
Principale collegamento incrociato	Un cross-connect per cavi backbone di primo livello, cavi di ingresso e cavi per apparecchiature.
Nastro adesivo	Nastro disposto parallelamente ai conduttori sotto la guaina di un cavo, su cui sono impressi il nome del produttore e le specifiche di fabbricazione del cavo. Possono essere incluse anche altre informazioni, come la data di fabbricazione.
Filo marcatore	Un filo colorato disposto parallelamente e adiacente ai trefoli di un conduttore isolato che identifica il produttore del cavo. Può anche indicare la temperatura di esercizio o le specifiche di fabbricazione del cavo.
MCM	Mille mil circolari (kcmil).
MDPE	Acronimo di polietilene a media densità. MDPE è un tipo di polietilene comunemente utilizzato come materiale di rivestimento per cavi in fibra ottica per esterni. (Vedi PE.)
Media, Telecomunicazioni	Fili, cavi o conduttori utilizzati per le telecomunicazioni.
Media Tensione	2001 Volt a 35KV.
Meg o Mega	Un prefisso numerico che indica 1,000,000 (106).
MegaHertz	Un milione di Hertz.
Megarad	Unità di misura del dosaggio delle radiazioni.
Megaohm	Un milione di ohm.
Member	Un gruppo di fili isolati da cablare con altri gruppi di fili intrecciati in un cavo multiplo.
Messaggero	Elemento di supporto lineare, solitamente un filo di acciaio ad alta resistenza, utilizzato come elemento di supporto di un cavo aereo sospeso. Il supporto può essere parte integrante del cavo o posizionato esternamente.
mft	Abbreviazione popolare per 1000 piedi.
Mho	L'unità di misura della conduttività. Il reciproco di un Ohm.
MHz	Megahertz (un milione di cicli al secondo). Precedentemente mc.
microfono	Prefisso numerico che indica un milionesimo.
Micropiegatura	Curvature della fibra che comportano spostamenti assiali di pochi micrometri e lunghezze d'onda di pochi millimetri. Le microcurvature causano perdita di luce e di conseguenza aumentano l'attenuazione della fibra.
Perdita da micropiegatura	Perdita dovuta a piccole irregolarità geometriche lungo l'interfaccia nucleo-rivestimento della fibra.
microfarad	Un milionesimo di farad, comunemente abbreviato in mF.
Micrometro (µm)	Un milionesimo di metro o micron. Unità di misura convenzionale per le fibre ottiche.
Micromicrofarad	Un milionesimo di microfarad (uuf, uufd, mmf, mmfd mm F sono abbreviazioni comuni).
Micron	(m) Milionesimo di metro = 10-6 metri.
Microfonica	Rumore in un sistema causato dalle vibrazioni meccaniche dei componenti all'interno del sistema.
Microonde	Un'onda elettrica corta (solitamente inferiore a 30 cm).
Migliaia	Unità di misura utilizzata per misurare il diametro di un filo o lo spessore dell'isolamento di un conduttore. Un millesimo di pollice (0.001").
Milli	Prefisso che indica un millesimo (10-3).
Isolamento minerale	Cavo e filo termocoppia costituiti da uno o più conduttori circondati da un isolamento in ossido di magnesio e racchiusi in una guaina metallica a tenuta di liquidi e gas.
Filo in miniatura	Conduttori isolati di circa 20-34 AWG.
Cavo minerario	Cavo ignifugo appositamente costruito per resistere a immersioni prolungate o all'esposizione all'umidità, per l'uso sotterraneo nell'ambiente di una miniera o di una galleria.
Mancata corrispondenza	Una terminazione con un'impedenza diversa da quella per cui è progettato un circuito o un cavo.
Dispersione modale	Diffusione degli impulsi dovuta a più raggi luminosi che percorrono distanze e velocità diverse attraverso una fibra ottica.
Moda	Uno dei componenti di una configurazione generale di un fronte d'onda in propagazione.
Diametro del campo modale (MFD)	Diametro dell'energia ottica in una fibra monomodale. Poiché il diametro del fascio di fibre ottiche (MFD) è maggiore del diametro del nucleo, il diametro del fascio di fibre ottiche (MFD) sostituisce il diametro del nucleo come parametro pratico.
Modem	Dispositivo che invia e riceve segnali dati tramite la rete di comunicazione di un operatore comune.
Jack modulare	Questo termine è obsoleto, vedere Presa/Connettore, Telecomunicazioni.
Spina modulare	Un connettore per telecomunicazioni per fili o cavi conforme alle norme della Parte 68. Una spina modulare può avere 6 o 8 posizioni di contatto, ma non tutte le posizioni devono essere dotate di contatti.
Modulazione	Un processo mediante il quale determinate caratteristiche di un'onda, spesso chiamata portante, vengono variate o selezionate in base a una funzione modulante.
Modulo di elasticità	Rapporto tra sforzo e deformazione in un materiale elastico.
assorbimento dell'umidità	La quantità di umidità, in percentuale, che un materiale assorbirà in condizioni specifiche.
assorbimento dell'umidità	La quantità di umidità, in percentuale, che un materiale assorbirà in determinate condizioni.
Resistenza all'umidità	Capacità di un materiale di resistere all'assorbimento di umidità dall'aria o quando è immerso in acqua.
Spina modellata	Connettore stampato su una delle estremità di un cavo o di una corda.
Monocromatico	Composta da una singola lunghezza d'onda. In pratica, la radiazione non è mai perfettamente monocromatica ma, nella migliore delle ipotesi, mostra una stretta banda di lunghezze d'onda.
monomero	L'unità chimica di base utilizzata per costruire un polimero.
Multiconduttore	Più di un conduttore all'interno di un singolo complesso di cavi.
Cavo multiconduttore	Cavo costituito da due o più conduttori, cablati o disposti in una struttura parallela piana, con o senza un rivestimento generale comune.
Cavo multimediale	Un singolo cavo di comunicazione utilizzato per la trasmissione di segnali audio, dati e video.
Fibra multimodale	Una guida d'onda ottica in cui la luce viaggia in diverse modalità. Le dimensioni tipiche del nucleo e del rivestimento sono rispettivamente di 62.5 e 125 µm.
Fibra ottica multimodale	Una fibra ottica che consente la propagazione di molti modi vincolati. La fibra può essere a indice graduato o a indice a gradino. Vedi anche: Cavo in fibra ottica.
Cavo concentrico multiconduttore	Un conduttore centrale isolato con uno o più conduttori tubolari intrecciati disposti concentricamente su di esso e isolati l'uno dall'altro.
Cavo multiconduttore	Una combinazione di due o più conduttori cablati insieme e isolati l'uno dall'altro e dalla guaina o dall'armatura, ove utilizzata.
molteplice	Combinazione di due o più segnali in un unico flusso di bit che può essere recuperato individualmente.
Multiplexing	Trasmissione simultanea di due o più messaggi sulla stessa coppia di cavi.
Capacità mutua (Cm)	Capacità tra due conduttori quando tutti gli altri conduttori, compreso lo schermo, sono cortocircuitati a terra.
Induttanza reciproca	Rapporto tra la tensione indotta in un conduttore e la velocità di variazione della corrente nel conduttore separato che causa questa induzione.
Mylar	Marchio registrato di DuPont per la pellicola di polietilene tereftalato (poliestere) utilizzata sotto forma di nastro.
Nano	Prefisso numerico che indica un miliardesimo (10-9).
Nanometro (nm)	Un miliardesimo di metro (10 -9 metri).
nanosecondo	Un miliardesimo di secondo (10 -9 secondi).
Codice elettrico nazionale^® (NEC)	Uno standard di consenso statunitense pubblicato dalla National Fire Protection Association (NFPA) e incorporato nelle normative OSHA. (La controparte canadese è il Codice CE.)
NEMA	Abbreviazione di National Electrical Manufacturers Association. (La controparte canadese è EEMAC).
NEMKO	Ente di approvazione della Norvegia.
neoprene	Gomma sintetica con buona resistenza agli oli, agli agenti chimici e alle fiamme. Chiamata anche policloroprene.
Reti	1) Serie di punti collegati da canali di comunicazione; 2) Rete di linee telefoniche normalmente utilizzate per chiamate telefoniche in linea; 3) Rete di canali di comunicazione collegati all'uso di un cliente. Ai fini delle applicazioni di comunicazione dati
AVANTI	Diafonia vicina
NFPA	Associazione nazionale per la protezione antincendio.
Rumore	In un cavo o in un circuito, qualsiasi segnale estraneo che tende a interferire con il segnale normalmente presente o che attraversa il sistema.
Nomex^®	Marchio registrato di DuPont per un nylon ignifugo e resistente alle alte temperature.
Non igroscopico	Materiale incapace di assorbire o assorbire l'umidità dall'aria.
Non contaminante	Tipo di materiale di rivestimento in PVC il cui plastificante non migra nel dielettrico di un cavo coassiale, evitando così di contaminare e distruggere il dielettrico.
Apertura numerica (NA)	Misura dell'intervallo di angoli di incidenza della luce trasmessa attraverso una fibra. Dipende dalle differenze di indice di rifrazione tra il nucleo e il rivestimento. (Il numero che esprime la capacità di raccolta della luce di una fibra.)
NVP	Velocità nominale di propagazione.
Nylon	Un materiale termoplastico resistente all'abrasione con buona resistenza chimica, utilizzato per i rivestimenti di fili e cavi.
Fuori Centro	Conduttore spostato all'interno della sezione trasversale del suo isolamento.
Degasaggio	Percentuale di un gas specifico rilasciato durante la combustione di materiale isolante o di rivestimento.
OFHC	Abbreviazione di rame privo di ossigeno e ad alta conduttività. Non presenta residui disossidanti, ha un contenuto minimo di rame del 99.95% e una conduttività media allo stato ricotto del 101%.
Ohm	Unità di misura della resistenza elettrica, la resistenza di un circuito in cui una differenza di potenziale di un volt produce una corrente di un ampere.
Invecchiamento dell'olio	Cavo invecchiato in modo accelerato mediante posizionamento in un bagno d'olio e riscaldamento a una temperatura di ripristino per un periodo di tempo stabilito.
Cavo riempito d'olio	Cavo di pressione autonomo in cui il mezzo di pressione è un olio a bassa viscosità con accesso all'isolamento.
Opaco	Non consente il passaggio della luce.
Apri cella	Materiale espanso o cellulare con celle generalmente interconnesse.
Cavo di comunicazione ottica	Fibra con guaina protettiva.
Conduttori ottici	Materiali che offrono una bassa attenuazione ottica alla trasmissione dell'energia luminosa.
Cavo in fibra ottica	Un insieme costituito da una o più fibre ottiche.
Adattatore duplex in fibra ottica	Dispositivo di terminazione dei media meccanico progettato per allineare e unire due connettori duplex.
Connettore duplex in fibra ottica	Dispositivo di terminazione dei media meccanico progettato per trasferire potenza ottica tra due coppie di fibre ottiche.
Perdita di ritorno ottica (ORL)	Rapporto, espresso in decibel, tra la potenza ottica riflessa da un componente o da un assieme e la potenza ottica incidente su un componente o un assieme che viene indotta in un collegamento o sistema.
Riflettometro ottico nel dominio del tempo (OTDR)	Strumento utilizzato per misurare le prestazioni di trasmissione delle fibre ottiche.
Guida d'onda ottica	Guida d'onda dielettrica con un nucleo costituito da materiale otticamente trasparente a bassa attenuazione (solitamente vetro di silice) e con un rivestimento costituito da materiale otticamente trasparente con indice di rifrazione inferiore a quello del nucleo. Viene utilizzata per la trasmissione
Sovratensione oscillatoria	Un'ondata che include valori di polarità sia positiva che negativa.
OSHA	Abbreviazione di Occupational Safety and Health Act. Nello specifico, la legge Williams-Steiger approvata nel 1970 copre tutti i fattori relativi alla sicurezza nei luoghi di lavoro.
degassamento	La dissipazione del gas da un dielettrico evidenzia la decomposizione.
Scatola di derivazione, telecomunicazioni	Una scatola metallica o non metallica montata su una parete, sul pavimento o sul soffitto e utilizzata per contenere prese/connettori per telecomunicazioni o dispositivi di transizione.
Presa/Connettore, Telecomunicazioni	Dispositivo di collegamento nell'area di lavoro su cui termina il cavo orizzontale.
Impianto Esterno (OSP)	Tutti i cavi e i fili che si estendono verso l'esterno dai protettori di rete sul telaio di distribuzione principale per collegare l'apparecchiatura terminale all'impianto esterno.
OVE	Agenzia di approvazione della Germania Ovest; Oesterreichischer Verband fur Elektrotechnik.
Sovracorrente	La corrente che provoca un aumento eccessivo della temperatura in un conduttore.
Diametro complessivo	Diametro finito su filo o cavo.
Cappotto	Singoli fili di rame stagnato intrecciati insieme e poi ricoperti da un rivestimento di stagno.
Conduttore di cappotto	Un conduttore multifilare costituito da singoli fili di filo stagnato intrecciati tra loro e poi rivestiti da un rivestimento di stagno complessivo.
sovrapposizione	La misura in cui il bordo d'uscita si sovrappone al bordo d'attacco di un avvolgimento di nastro a spirale.
Capacità di sovraccarico	Il livello massimo di corrente, tensione o potenza che un dispositivo può sopportare prima di danneggiarsi.
Indice di ossigeno	Percentuale di ossigeno necessaria per supportare la combustione in una miscela di gas. I materiali ignifughi hanno un indice di ossigeno più elevato.
Ozono	Forma reattiva dell'ossigeno, solitamente presente sotto forma di scariche elettriche rotonde ed è presente nell'atmosfera in piccole quantità.
Test dell'ozono	Esposizione del materiale a un'elevata concentrazione di ozono per fornire un'indicazione accelerata dell'ossidazione in ambienti normali e in prossimità di apparecchi che producono ozono.
Frazione di imballaggio	Rapporto tra l'area della sezione trasversale attiva del nucleo o dei nuclei della fibra e la superficie terminale totale della fibra o del fascio di fibre.
Coppia	Due fili che formano un unico circuito, tenuti insieme da torsione, legatura o da una guaina comune. Nota anche come linea di trasmissione bilanciata.
accoppiamento	Unione di due conduttori singoli isolati mediante torsione.
PAP	Termine comunemente utilizzato per indicare un cavo telefonico interrato diretto con anima in aria (non riempito) e schermatura in alluminio ondulato.
Parallel	Una costruzione in cui due o più conduttori sono disposti parallelamente e circondati e separati da un materiale isolante.
Cavo parallelo	Due o più cavi vengono utilizzati per condividere la corrente in circuiti di potenza fortemente caricati, consentendo l'uso di conduttori più piccoli.
Coppia parallela	Una costruzione duplex composta da due conduttori isolati disposti parallelamente e poi ricoperti da una treccia o da una guaina.
Striscia parallela	Una striscia applicata longitudinalmente su un filo o un cavo parallelamente all'asse del conduttore.
PASP	Guaina per cavi costituita da una guaina interna in polietilene (P), uno schermo in alluminio ondulato (A), acciaio ondulato (S) e una guaina esterna in polietilene (P).
Cavo patch	Cavo con spine o terminali su ciascuna estremità dei conduttori per collegare temporaneamente tra loro i circuiti delle apparecchiature.
Patch Cord	Un tratto di cavo con connettori su una o entrambe le estremità, utilizzato per unire i collegamenti/circuiti di telecomunicazione al punto di interconnessione.
Cavo patch cord	Cavo sfuso utilizzato nella produzione di cavi di collegamento.
Pannello patch	Un sistema di interconnessione di connettori accoppiabili che facilita l'amministrazione.
Pathway	Impianto per la posa di cavi per telecomunicazioni. Sinonimo: Canalina.
Saldare	Il processo di alimentazione di un cavo o di un filo da una bobina, un mulinello o un altro involucro.
PBT	Polibutilentereftalato. Un tipo di plastica.
PCB	Circuito stampato.
PE	Abbreviazione usata per polietilene. Il polietilene è un tipo di plastica, comunemente usato come materiale di rivestimento per cavi di impianti esterni, che possiede buone proprietà meccaniche, tra cui una buona resistenza all'umidità. Tuttavia, è molto infiammabile e non adatto
Tensione di picco	La tensione istantanea massima
Percentuale di conduttività	Conduttività di un materiale espressa come percentuale di quella del rame.
Conduttività percentuale	Conduttività di un materiale espressa come percentuale di quella del rame. Utilizzata anche per indicare il rapporto di conduttanza tra il conduttore di fase e il conduttore neutro nei cavi di alimentazione.
Periodicità	Variazioni uniformemente distanziate nel diametro dell'isolamento di un cavo di trasmissione che provocano riflessioni di un segnale, quando la sua lunghezza d'onda o un suo multiplo è uguale alla distanza tra due variazioni di diametro.
Permittività	Rapporto tra la capacità di un condensatore con dielettrico tra gli elettrodi e la capacità quando tra gli elettrodi è presente aria. Chiamata anche permittività e capacità induttiva specifica (SIC).
Fase	Una particolare fase o punto di avanzamento in un ciclo elettrico. La parte frazionaria del periodo attraverso cui il tempo è avanzato, misurata da un punto arbitrario, solitamente espresso in gradi elettrici, dove 360° rappresenta un ciclo.
Sfasamento	Un cambiamento nella relazione di fase tra due grandezze alternate.
Fotorilevatore (ricevitore)	Converte l'energia luminosa in energia elettrica.
PIC	Abbreviazione di Plastic Insulated Conductor: conduttori ricoperti da un rivestimento estruso di plastica.
Pick	Distanza tra due punti di incrocio adiacenti di filamenti intrecciati. La misura in punti per pollice indica il grado di copertura.
PICO	Prefisso che indica un milionesimo di milionesimo (10-12).
Picofarad	Un trilionesimo di farad. Unità di capacità solitamente utilizzata per indicare lo squilibrio di capacità tra coppie e lo squilibrio di capacità tra due fili di una coppia verso terra. (abbreviazione pl)
Treccia	Connettore in fibra ottica che termina a un'estremità di un cavo in fibra ottica. Un breve tratto di fibra ottica, fissato in modo permanente a un componente, utilizzato per collegare l'alimentazione tra il componente e una fibra di trasmissione.
Filo di treccia	Filo conduttore a trefoli sottili, extra flessibile, fissato a una schermatura per scopi di terminazione.
Intonazione	Nei cavi piatti, la distanza nominale tra i bordi di indice di due conduttori adiacenti.
Diametro del passo	Diametro di un cerchio passante per il centro dei conduttori in qualsiasi strato di un cavo multiconduttore.
Conduttore semplice	Un conduttore costituito da un solo metallo.
Cablaggio planetario	Un cablatore in grado di posare in sequenza un numero qualsiasi di conduttori singoli o coppie schermati, intrecciati e rivestiti, chiamati gruppi, o qualsiasi combinazione di essi.
Tornado planetario	Una macchina torcitrice le cui bobine di svolgimento sono montate su supporti rotanti che mantengono l'asse della bobina in una direzione fissa mentre le bobine vengono fatte ruotare l'una attorno all'altra, in modo che il filo non si pieghi durante la torsione.
Plastica	Dette anche termoplastiche, sostanze altamente polimeriche, che comprendono sia prodotti naturali che sintetici, ma escludono le gomme, in grado di scorrere sotto l'azione del calore e della pressione.
Deformazione plastica	Variazione delle dimensioni sotto carico che non viene recuperata quando il carico viene rimosso.
plastificante	Agente chimico aggiunto alla composizione delle materie plastiche per renderle più morbide e flessibili.
Placcatura	L'applicazione di un metallo su un altro.
plenum	Lo spazio di trattamento dell'aria, come quello che si trova sopra i pannelli del controsoffitto o nei pavimenti sopraelevati. È anche la classificazione antincendio più severa per i cavi interni.
Cavo Plenum	Un cavo che soddisfa i più rigorosi test di infiammabilità e di generazione di fumo ed è approvato da un ente riconosciuto come UL per l'installazione in plenum senza la necessità di condotti.
Tappo	La parte delle due metà di accoppiamento di un connettore che è mobile quando non è fissata all'altra metà di accoppiamento.
piega	Numero di singoli fili o filamenti intrecciati insieme per formare un singolo filo.
Cablaggio punto a punto	Una tecnica di interconnessione in cui le connessioni tra i componenti vengono realizzate tramite fili instradati tra i punti di collegamento.
Polarizzazione	L'orientamento di un cavo piatto o di un connettore rettangolare.
lucidatura	Atto di levigatura delle estremità delle fibre fino a ottenere una finitura otticamente liscia, generalmente utilizzando abrasivi.
policloroprene	Nome chimico del neoprene. Composto simile alla gomma utilizzato per rivestire fili e cavi esposti a sollecitazioni estreme, umidità, oli, grassi, solventi e sostanze chimiche. Può essere utilizzato anche come materiale a basso potere isolante.
Poliestere	Polietilene tereftalato, ampiamente utilizzato nella produzione di una pellicola resistente all'umidità e ad alta resistenza, utilizzata come involucro per l'anima dei cavi (vedere Mylar).
Polietilene (PE)	Una famiglia di materiali isolanti derivati dalla polimerizzazione del gas etilene. Sono fondamentalmente resine idrocarburiche pure con eccellenti proprietà dielettriche.
alogenati	Nome generico per i polimeri contenenti atomi di alogeno. Gli alogeni sono fluoro, cloro, bromo e iodio.
Polimero	Una sostanza composta da molte unità chimiche o molecole ripetute. Il termine polimero è spesso usato al posto di plastica, gomma o elastomero.
Additivi per polimerizzazione	Una reazione chimica in cui molecole a basso peso molecolare si uniscono tra loro per formare molecole con peso molecolare più elevato.
Poliolefine	Una famiglia di termoplastici basata sugli idrocarburi insaturi noti come olefine. Combinati con polimeri di butilene o stirene, formano composti come il polietilene e il polipropilene.
Polipropilene (PPE)	Un materiale termoplastico simile al polietilene, ma più rigido e con un punto di rammollimento (temperatura) più elevato; eccellenti proprietà elettriche.
Poliuretani (PUR)	Questo materiale termoplastico viene utilizzato principalmente come rivestimento per cavi. Presenta un'eccellente resistenza all'ossidazione, agli oli e all'ozono. Alcune formulazioni hanno anche una buona resistenza alla fiamma. È un materiale duro con un'eccellente resistenza all'abrasione. Ha eccezionali
Polivinilcloruro (PVC)	Materiale termoplastico composto da polimeri di cloruro di vinile che può essere rigido o elastomerico, a seconda della formulazione specifica.
Porosità	Molteplici vuoti d'aria in una parete isolante o di rivestimento.
Cavo di alimentazione portatile	Flessibili, completamente isolati in gomma per impieghi gravosi. Alcuni cavi hanno conduttori schermati (metallici o non metallici) e possono essere rivestiti esternamente in neoprene.
potting	La sigillatura di una terminazione di cavo o di un altro componente con un liquido che si termoindurisce in un elastomero o in un composto solido per escludere l'umidità.
Power	La velocità con cui viene trasferita l'energia.
Cavi di alimentazione	Cavi di varie dimensioni, costruzione e isolamento, mono o multiconduttore, progettati per distribuire l'alimentazione primaria a vari tipi di apparecchiature.
Fattore di potenza	Rapporto tra resistenza e impedenza. Rapporto tra la potenza effettiva di una corrente alternata e la potenza apparente. Matematicamente, è il coseno dell'angolo tra la tensione applicata e la corrente risultante.
Pre-Bond	Filo intrecciato che è stato fuso, stagnato con strato superiore o stagnato con strato superiore.
preforma	Una struttura in vetro da cui è possibile ricavare una guida d'onda in fibra ottica.
Pressurizzazione	L'uso di gas pressurizzato o aria secca all'interno dei cavi Air Core impedisce l'ingresso di acqua in corrispondenza di giunzioni difettose o piccole crepe nella guaina. Può anche attivare un allarme in caso di guasti gravi e può aiutare a localizzare le aree danneggiate.
Pre-cablaggio	La pratica di nascondere fili o cavi di stazione nelle pareti degli edifici durante la loro costruzione. È più economica e più soddisfacente per il proprietario.
Primario	L'avvolgimento del trasformatore che riceve l'energia da un circuito di alimentazione.
Rivestimento primario	Rivestimento plastico applicato direttamente sulla superficie di rivestimento della fibra durante la fabbricazione per preservare l'integrità della superficie.
Isolamento primario	Materiale non conduttivo, solitamente il primo strato su un conduttore percorso da corrente, la cui funzione principale è quella di fungere da barriera elettrica per il potenziale applicato.
Protezione primaria	La protezione minima richiesta su tutte le strutture esposte per conformarsi ai requisiti NEC.
Cablaggio primario	Circuito stampato destinato a fornire connessioni elettriche punto-punto.
Programmazione	Possibilità di selezionare vari schemi di circuito interconnettendo i contatti appropriati su un lato di una spina o di un pannello di connessione.
Ritardo di propagazione	Tempo necessario affinché un segnale passi dall'ingresso all'uscita di un dispositivo.
Tempo di propagazione	Tempo necessario affinché un'onda elettrica si propaghi tra due punti di una linea di trasmissione.
Protocollo	Un insieme di regole per comunicare.
Effetto di prossimità	Distribuzione non uniforme della corrente sulla sezione trasversale di un conduttore causata dalla variazione della corrente in un conduttore vicino.
PTFE	Abbreviazione di politetrafluoroetilene.
Tirare la scatola	Dispositivo per accedere a una canalina utilizzato per facilitare il posizionamento di fili o cavi.
Cordino/filo di trazione	Cavo o filo inserito in una canalina e utilizzato per tirare fili e cavi attraverso la canalina.
Tirare la forza	La massima forza di trazione che può essere applicata in sicurezza a un cavo senza danneggiarlo.
Tensione di trazione	La massima forza di trazione che può essere applicata in sicurezza a un cavo senza danneggiarlo.
Occhio che tira	Dispositivo che può essere fissato al conduttore o ai conduttori di un cavo o formato o fissato all'armatura metallica e al quale può essere direttamente fissato un gancio o una corda per tirare il cavo dentro o fuori da un condotto.
Pulse	Corrente o tensione che cambia bruscamente da un valore all'altro e torna al valore originale in un intervallo di tempo finito. Utilizzato per descrivere una particolare variazione in una serie di mesi di onda.
Cavo a impulsi	Un tipo di cavo coassiale costruito per trasmettere ripetuti impulsi ad alta tensione senza degradazione.
Mettere su	Si riferisce all'imballaggio di fili e cavi. Il termine stesso si riferisce alla quantità di prodotto pronta per essere immagazzinata o spedita.
PVC	Abbreviazione di cloruro di polivinile. Il cloruro di polivinile è un materiale plastico ampiamente utilizzato come rivestimento nei cavi per interni.
PVDF	Abbreviazione che indica il fluoruro di polivinilidene, un materiale plastico fluoropolimero spesso utilizzato come rivestimento nei cavi plenum, in particolare nei cavi con un numero maggiore di fibre.
Quad	Una serie di quattro conduttori isolati separatamente, generalmente intrecciati a coppie. È anche una combinazione serie-parallelo di transistor con maggiore affidabilità, poiché il guasto di un transistor non compromette l'intero circuito.
Quad	Macchine a tre vani in grado di intrecciare quattro fili insieme e di cablare fili intrecciati e schermati con lunghezze di posa variabili.
Raceway	Qualsiasi canale progettato per contenere fili o cavi, ad esempio condotti, tubi metallici elettrici, manicotti, fessure, canaline sottopavimento, pavimenti cellulari, canaline di superficie, canaline per apparecchi di illuminazione, canaline portacavi, canaline portacavi, grondaie ausiliarie e ventilazione
cremagliera	Supporto aperto verticale o orizzontale (solitamente realizzato in alluminio o acciaio) fissato al soffitto o alla parete.
Frequenza Radio	Le frequenze dello spettro elettromagnetico utilizzate per le comunicazioni radio.
Avvolgimento casuale	Avvolgimento in un'apparecchiatura rotante in cui i fili non sono disposti in modo uniforme.
Temperatura nominale	La temperatura massima alla quale un componente elettrico può funzionare per lunghi periodi senza perdere le sue proprietà di base.
Tensione nominale	La tensione massima alla quale un componente elettrico può funzionare per periodi prolungati senza eccessivo degrado o rischi per la sicurezza.
Reattanza	L'opposizione offerta al flusso di corrente alternata dall'induttanza o dalla capacità di un componente o di un circuito.
Caduta di reattanza	Con la corrente alternata, quella componente della caduta di tensione che è in quadratura con la corrente ed è uguale alla corrente in ampere moltiplicata per la reattanza in ohm tra i due punti.
Ricevitore	Un rilevatore e un circuito elettronico per trasformare i segnali ottici in segnali elettrici.
Targa Rossa	Una crescita polverosa, di colore marrone-rosso, che si trova sui conduttori di rame argentati e sulle trecce di schermatura.
Ridisegna	Trafilatura di filo già trafilato a una dimensione intermedia, attraverso una serie di filiere, per ottenere la dimensione desiderata.
Giunto riducente	Giunzione tra due tratti di cavo in cui i conduttori non hanno le stesse dimensioni.
Bobina	Dispositivo flangiato girevole, realizzato in legno o metallo, utilizzato per avvolgere fili o cavi metallici flessibili.
Diametro del tamburo della bobina	Diametro del tamburo (o mozzo) del mulinello.
Diametro flangia bobina (altezza bobina)	Diametro delle flange della bobina
Traversata della bobina	Larghezza dello spazio tra le flange della bobina.
Larghezza bobina	Larghezza complessiva della bobina.
Giunzione di riferimento	Giunzione di una termocoppia che si trova a una temperatura di riferimento nota. Nota anche come giunzione fredda, si trova solitamente in corrispondenza del dispositivo di misura della forza elettromotrice.
Riflessione	Cambiamento improvviso di direzione di un fascio luminoso in corrispondenza di un'interfaccia tra due mezzi diversi, in modo che il fascio luminoso ritorni nel mezzo da cui ha avuto origine.
Perdita di riflessione	La parte di un segnale che si perde a causa della riflessione della potenza in corrispondenza di una discontinuità di linea.
Saldatura a riflusso	Processo di collegamento di due superfici conduttive rivestite di saldatura mediante la rifusione della saldatura per provocarne la fusione.
Rifrazione	La curvatura di un fascio di luce in corrispondenza di un'interfaccia tra due mezzi dissimili o in un mezzo il cui indice di rifrazione è una funzione continua della posizione (mezzo a indice graduato).
Indice di rifrazione	Rapporto tra la velocità della luce nel vuoto e quella in un mezzo otticamente denso.
Registrazione	Allineamento di un oggetto rispetto a un altro. Chiamato anche registro.
Guaina rinforzata	Rivestimento più esterno di un cavo, costituito da una guaina strutturata a strati con un materiale di rinforzo, solitamente una fibra intrecciata o a doppia spirale, stampato in posizione tra gli strati.
Rinforzo	Materiale utilizzato per rinforzare o conferire stabilità dimensionale a un altro materiale.
rimanenza	L'induzione magnetica che rimane in un circuito magnetico dopo la rimozione di una forza magnetomotrice applicata.
Ripetitore	Un dispositivo costituito da un trasmettitore e un ricevitore o trasmettitore, utilizzato per rigenerare un segnale per aumentare la lunghezza di trasmissione del sistema. In un sistema di comunicazione in fibra ottica, un dispositivo o modulo optoelettronico che riceve un segnale ottico,
Resina	Sostanza organica di origine naturale o sintetica caratterizzata da una struttura polimerica e prevalentemente amorfa. La maggior parte delle resine, anche se non tutte, ha un peso molecolare elevato e presenta una struttura molecolare a catena lunga o a rete.
resistenza all'usura	Misura della difficoltà di far passare la corrente elettrica attraverso un mezzo quando viene applicata una tensione. Si misura in ohm.
Conduttore resistivo	Un conduttore con elevata resistenza elettrica.
Cavo retrattile	Un cavo che, grazie alla sua stessa energia immagazzinata, ritorna da una condizione estesa alla sua forma contratta originale.
Cavo retrattile	Un cavo con isolamento o guaina appositamente trattati in modo da potersi ritrarre.
Return Loss	Energie riflesse all'indietro da parti irregolari della struttura del cavo che causano variazioni di impedenza. La perdita di ritorno è necessaria per le applicazioni bidirezionali.
Filo di ritorno	Un filo di terra o il filo negativo in un circuito a corrente continua.
RF	Abbreviazione di radiofrequenza.
RFI	Interferenza in radiofrequenza.
RG/U	Radio Government, Universal. RG è la designazione militare per il cavo coassiale e U sta per utilità generale.
Marcatore di cresta	Una o più creste che corrono lateralmente lungo la superficie esterna di un filo isolato in plastica a scopo di identificazione.
Baia rigida	Apparecchiatura di cablaggio che mantiene la sequenza dei componenti e può produrre cavi con strati distinti.
Cavo coassiale rigido	Cavo coassiale non flessibile, solitamente un cavo coassiale armato con tubo metallico.
Fascia ad anello	Una fascia colorata circonferenziale applicata a intervalli regolari su un conduttore isolato per l'identificazione.
Lingua ad anello	Un terminale senza saldatura che collega il filo a un perno.
Risuonando	Il processo di individuazione o identificazione di specifici percorsi conduttivi mediante il passaggio di corrente attraverso conduttori selezionati.
Cavo di strappo	(1) Due o più conduttori isolati in una configurazione parallela che possono essere separati per lasciare intatto l'isolamento di ciascun conduttore; (2) Un piccolo cordone filamentoso utilizzato per strappare la guaina esterna del cavo.
alzata	Percorsi per cavi interni che passano tra i piani. Normalmente si tratta di un condotto o di uno spazio verticale. La classificazione del cavo montante indica buone caratteristiche di infiammabilità, ma non necessariamente basse emissioni di fumo come nel caso di un cavo a plenum.
Cavo riser	Sezione verticale di un cavo di un edificio che si estende da un piano all'altro.
Radice media quadrata (RMS)	Il valore efficace di una corrente o tensione alternata.
Corda concentrica	Un gruppo di conduttori standard assemblati in modo concentrico.
Conduttore di posa della fune	Conduttore composto da un nucleo centrale circondato da uno o più strati di gruppi di fili disposti a elica, utilizzato nei cavi portatili.
Trefolo di corda	Un conduttore composto da un gruppo centrale di fili intrecciati circondato da uno o più strati di gruppi simili di fili intrecciati.
Corda Unilay	Un gruppo di conduttori multifilari assemblati in modo unilay.
Conduttore rotondo	Un conduttore la cui sezione trasversale è sostanzialmente circolare.
Schermi a filo tondo	Schermature realizzate con filo di rame nudo, stagnato o argentato, che possono essere intrecciate, a spirale e a spirale inversa.
Router	Dispositivo che determina come inoltrare un pacchetto verso la sua destinazione, basandosi su tabelle che indicano i costi, lo stato di congestione e altri fattori associati ai possibili percorsi. Chiamato anche Relay di Livello 3 o Sistema Intermedio.
efficiente	Il percorso seguito da un cavo o da un conduttore.
Gomma	Termine generico utilizzato per descrivere l'isolamento dei cavi e le guaine realizzate in elastomeri termoindurenti, come gomme naturali o sintetiche, EPR, neoprene, Hypalon, gomma butilica e altri.
Esaurito	Nei test di resistenza alla rottura o alla trazione, il punto in cui il materiale si separa fisicamente, in contrapposizione all'allungamento, al limite di snervamento, ecc.
S	Cavo portatile ad alta resistenza, isolato in gomma. Conduttori in rame intrecciati con separatore e isolamento in gomma individuale. Due o più conduttori colorati, cablati con materiale di riempimento avvolto con separatore e rivestimento in gomma. 600 V.
SBC	Rame tenero nudo.
SBR	Copolimero di stirene e butadiene. Anche GR-S o Buna-S. Il tipo di gomma sintetica più comunemente utilizzato.
Scattering	Proprietà del vetro che fa sì che la luce venga deviata dalla fibra e contribuisce all'attenuazione ottica.
allo	Uno scudo posto su tutto il nucleo.
Cavi schermati	Un design del nucleo del cavo in cui una schermatura in alluminio divide il nucleo del cavo in due compartimenti elettricamente separati.
Isolamento secondario	Materiale non conduttivo che protegge il conduttore dall'abrasione e fornisce una seconda barriera elettrica.
Conduttore segmentale	Un conduttore flessibile costituito da tre o più elementi conduttori flessibili, ciascuno dei quali ha approssimativamente la forma di un settore circolare, assemblati in modo da ottenere una sezione trasversale sostanzialmente circolare.
Autoestinguente	Caratteristica di un materiale la cui fiamma si spegne dopo che la fiamma che lo ha innescato è stata rimossa.
Cavo aereo autoportante	Cavo costituito da uno o più conduttori isolati assemblati in fabbrica con un elemento portante che supporta l'assemblaggio e che può o meno far parte del circuito elettrico.
Cavo autoportante	Qualsiasi insieme di conduttori che incorpora una fune o una guaina in acciaio per una maggiore resistenza alla trazione, consentendo così di sospenderli tra supporti ampiamente distanziati.
Rivestimento semiconduttore	Una guaina avente una resistenza sufficientemente bassa da consentire che la sua superficie esterna possa essere mantenuta a un potenziale sostanzialmente pari a quello di terra.
Nastro semiconduttore	Un nastro con una resistenza tale che, quando applicato tra due elementi di un cavo, le superfici adiacenti dei due elementi manterranno sostanzialmente lo stesso potenziale.
Semiconduttore	Nella terminologia dell'industria dei fili elettrici, un materiale con una conduttività elettrica intermedia tra quella dei conduttori e quella degli isolanti. Solitamente ottenuto aggiungendo particelle di carbonio a un isolante (ad esempio, uno schermo conduttore e uno schermo isolante). Non è la stessa cosa.
Semirigido	Cavo contenente un'anima interna flessibile e un materiale di rivestimento relativamente rigido, come un tubo metallico, ma che può essere piegato per essere avvolto o avvolto su bobina e posizionato in un condotto o in un percorso di cavi.
PVC semirigido	Composto di polivinilcloruro duro e semiflessibile con basso contenuto di plastificanti.
Semi-solido	Sezione trasversale dell'isolamento con uno spazio parzialmente aperto tra il conduttore e il perimetro dell'isolamento.
SEMKO	Ente di approvazione per la Svezia.
Separatore	Uno strato di materiale isolante che viene posizionato tra un conduttore e il suo dielettrico, tra la guaina di un cavo e i componenti che ricopre o tra vari componenti di un cavo multiconduttore.
Circuiti in serie	Un circuito in cui i componenti sono disposti uno accanto all'altro per formare un unico percorso per la corrente.
che serviamo	Un filamento o un gruppo di filamenti come fibre o fili, avvolti attorno a un nucleo centrale
Armatura metallica servita (SWA)	Avvolgimento a spirale di fili di acciaio zincato morbidi applicati a un cavo per garantire protezione meccanica e aumentare le caratteristiche di tensione di trazione del cavo.
Servire	Un avvolgimento applicato sul nucleo di un cavo o su un filo.
fodero	La combinazione di uno schermo metallico e di una guaina in plastica estrusa applicata come rivestimento più esterno di un cavo. In assenza di schermo, la guaina estrusa può essere definita guaina.
Scudo	Uno strato metallico posto attorno a un conduttore o a un gruppo di conduttori isolati per prevenire interferenze elettrostatiche o elettromagnetiche tra i fili in esso contenuti e i campi esterni. Questa schermatura può essere costituita da fili intrecciati o ricoperti, da un involucro di alluminio o da un nastro con supporto in alluminio.
Scudo (elettrostatico)	Nei cavi, uno strato metallico posto attorno a un conduttore o a un gruppo di conduttori per impedire interferenze elettrostatiche tra i fili in esso contenuti e i campi elettrici esterni. Vedere anche "Schermo isolante".
Copertura dello scudo	L'area fisica di un cavo effettivamente coperta dal materiale schermante ed è espressa in percentuale.
Efficacia dello scudo	La capacità di uno scudo di schermare i segnali indesiderati.
Linea schermata	Una linea di trasmissione i cui elementi confinano le onde radio propagate in uno spazio sostanzialmente finito all'interno di una superficie conduttrice tabulare chiamata guaina, impedendo alla linea di irradiare onde radio.
Cavo schermato	Cavo in cui la superficie dell'isolamento è a potenziale di terra.
Shock Test	Un test per determinare la capacità di un cavo di resistere a una violenta commozione fisica, come quella che potrebbe verificarsi durante la manipolazione o l'uso.
Tubi Termoretraibili	Tubi estrusi, reticolati ed espansi meccanicamente che, una volta riscaldati, tornano al loro diametro originale.
Cavo di derivazione	Conduttore che unisce due parti di un circuito elettrico per deviare parte della corrente.
SIA	Armatura in acciaio interbloccata.
SIC	Capacità induttiva specifica.
Pressione di appoggio della parete laterale (SWBP)	Termine utilizzato in riferimento alla pressione esercitata su un cavo che viene tirato lungo una superficie curva sotto tensione. Se eccessiva, la pressione SWBP può danneggiare i componenti del cavo e ridurne la durata.
Signal	Corrente utilizzata per trasmettere informazioni, siano esse digitali, analogiche, audio o video.
Cavo di segnale	Cavo progettato per trasportare una corrente solitamente inferiore a un ampere per conduttore, per azionare dispositivi di circuiti di segnale.
Silicone	Un materiale composto da silicone e ossigeno. Può essere in forma elastomerica termoindurente o liquida. L'elastomero termoindurente è noto per l'elevata resistenza al calore.
Trattamento al silicone	Trattamento liquido al silicone applicato ai conduttori isolati per consentire una facile spelatura della guaina.
Simplex	Trasmissione in una sola direzione. Generalmente un sistema o dispositivo di comunicazione in grado di trasmettere in una sola direzione.
Onda sinusoidale	Un'onda che può essere espressa come il seno di una funzione lineare del tempo, dello spazio o di entrambi.
Fibra monomodale	Una guida d'onda in fibra ottica in cui si propaga una sola modalità. La fibra ha un diametro del nucleo molto piccolo, circa 8 mm. Consente la trasmissione del segnale a larghezze di banda estremamente elevate ed è generalmente utilizzata con diodi laser.
Single-ended	Sbilanciato, ad esempio la messa a terra di un lato di un circuito o di una linea di trasmissione.
Nastro monofacciale	Nastro in tessuto rifinito su un lato con un composto di gomma o sintetico.
Fibra monomodale	Fibra ottica con un diametro del nucleo ridotto (tipicamente 9 µm) in cui solo un modo monomodale, il modo fondamentale, è in grado di propagarsi. Questo tipo di fibra è particolarmente adatto per la trasmissione a banda larga su lunghe distanze, poiché la sua larghezza di banda è limitata.
dimensionamento	Applicazione di un materiale su una superficie per riempirne i pori.
Raggi obliqui	Un raggio che non interseca l'asse della fibra. Generalmente, un raggio di luce che penetra nel nucleo della fibra con un angolo molto elevato.
Nastro adesivo	Nastro riempito rivestito su uno o entrambi i lati con una sottile pellicola di gomma non vulcanizzata o di composto sintetico per produrre un rivestimento adatto alla vulcanizzazione.
Effetto pelle	La tendenza della corrente alternata a concentrarsi e a viaggiare solo sulla superficie di un conduttore. La tendenza aumenta con l'aumentare della frequenza.
Manicotto	Un tubo intrecciato, aguzzo o intrecciato, utilizzato su fili o componenti come tubo isolante. Chiamato anche "sleeping".
Guaine	Un tubo estruso.
Saldare	Metallo o lega metallica utilizzata per unire superfici metalliche mediante fusione. Unire o saldare.
Conduttore solido	Un conduttore costituito da un singolo filo.
Fonte	Un emettitore di luce, un LED o un diodo laser, in un collegamento in fibra ottica; un dispositivo che, se correttamente azionato, produce segnali ottici che trasportano informazioni.
Perdita di accoppiamento della sorgente	Perdita di intensità luminosa quando la luce dalla sorgente passa nella fibra.
Spazio, Telecomunicazioni	Un'area utilizzata per ospitare l'installazione e la terminazione di apparecchiature e cavi per telecomunicazioni, vale a dire armadi per telecomunicazioni, aree di lavoro e tombini/porte.
Spaziatura	Distanza tra i bordi più vicini di due conduttori adiacenti.
Durata	(1) Nei conduttori piatti, la distanza tra il bordo di riferimento del primo e dell'ultimo conduttore; (2) Nei conduttori rotondi, la distanza tra i centri del primo e dell'ultimo conduttore; (3) Nel cavo aereo, la distanza tra i pali o il morsetto di supporto
Prova scintilla	Un test progettato per individuare imperfezioni (solitamente forellini) nell'isolamento di un filo o di un cavo mediante l'applicazione di tensione per un periodo di tempo molto breve mentre il filo viene fatto passare attraverso il campo dell'elettrodo.
Peso specifico	Rapporto tra il peso di un qualsiasi volume di sostanza e il peso di un volume uguale di una sostanza presa come standard, solitamente acqua per i liquidi e idrogeno per i gas.
Capacità induttiva specifica (SIC)	Uguale alla costante dielettrica (vedere Costante dielettrica).
Larghezza di banda spettrale	La differenza tra le lunghezze d'onda alle quali l'intensità radiante dell'illuminazione è pari alla metà della sua intensità massima.
Risposta spettrale	La risposta di un rilevatore (o di un sistema) su diverse lunghezze d'onda.
Spettro	Frequenze che esistono in un intervallo continuo e hanno una caratteristica comune.
Velocità della luce	186,000 miglia al secondo.
Marcatura a spirale	Segno a spirale continuo applicato a un conduttore per l'identificazione.
Scudo a spirale	Uno scudo metallico di fili sottili intrecciati, applicati a spirale anziché intrecciati.
Striscia a spirale	Una striscia di codifica a colori applicata elicoidale sulla superficie di un filo o cavo isolato.
Involucro a spirale	Avvolgimento elicoidale di un nastro o di un filo su un nucleo.
giuntura	Collegamento di due o più conduttori o cavi per garantire una buona resistenza meccanica e una buona conduttività.
Chiusura della giuntura	Dispositivo utilizzato per proteggere una giunzione di cavi o fili.
bobina	Dispositivo flangiato girevole, realizzato in legno o metallo, utilizzato per avvolgere fili o cavi metallici flessibili.
Spread Spectrum	Una tecnica di modulazione per l'accesso multiplo o per aumentare l'immunità al rumore e alle interferenze.
Millimetri quadrati	L'area di un quadrato di mille per mille.
Fattore di stabilità	Differenza tra il fattore di potenza percentuale a 80 volt/mil e a 40 volt/mil misurata su un filo immerso in acqua a 750°C per un tempo specificato.
Onda stazionaria	Il modello stazionario di onde prodotto da due onde della stessa linea di trasmissione. L'esistenza di massimi e minimi di tensione e corrente lungo una linea di trasmissione è il risultato dell'energia riflessa da un disadattamento di impedenza.
Rapporto di onda stazionaria (SWR)	In una linea di trasmissione, guida d'onda o sistema analogo, cifra di merito utilizzata per esprimere l'efficienza del sistema nella trasmissione di potenza.
Topologia a stella	La topologia in cui ogni presa/connettore di telecomunicazione è cablata direttamente al dispositivo di distribuzione.
Condizione statica	Utilizzato per indicare le condizioni ambientali di un cavo installato anziché le condizioni esistenti durante l'installazione del cavo.
Cavo della stazione	Cavo rivestito in PVC appositamente progettato per l'uso in condotti o fissato alle superfici per il collegamento diretto al telefono dell'abbonato.
Corda di supporto	Componente di un cavo utilizzato per ancorare le estremità del cavo ai rispettivi punti di terminazione e per impedire che la trazione del cavo venga trasferita ai collegamenti elettrici.
Fibra indice di gradino	Fibra con indice di rifrazione uniforme all'interno del nucleo e una forte diminuzione dell'indice di rifrazione all'interfaccia nucleo/rivestimento.
Strand	(1) Un singolo filo non isolato; (2) Uno dei fili di un qualsiasi conduttore multifilare.
Schermo del conduttore a trefoli	Uno strato di materiale semiconduttore o nastro applicato direttamente sul conduttore flessibile di cavi con tensione nominale di 2,000 volt e superiore. Ciò riduce la possibilità che si verifichino punti di forte sollecitazione tra il conduttore e l'isolante.
Strand Lay	Distanza di avanzamento di un filo di un conduttore a spirale, in una spira, misurata assialmente.
Conduttore intrecciato	Un conduttore composto da singoli gruppi di fili intrecciati tra loro per formare un'unità completa.
Cinturini	Conduttore nudo a sezione quadrata o rettangolare, prodotto e utilizzato sotto forma di bobina.
Membro di forza	Parte di un cavo in fibra ottica composta da filato aramidico, trefoli di acciaio o filamenti di fibra di vetro che aumentano la resistenza alla trazione del cavo.
Striscia	Per rimuovere l'isolamento da un cavo.
Forza di spogliatura	Forza necessaria per rimuovere una piccola sezione di materiale isolante dal conduttore che ricopre.
Perdita di ritorno strutturale	Le energie riflesse all'indietro dalle parti irregolari della struttura del cavo che causano variazioni di impedenza sono definite perdita di ritorno strutturale.
Tensione di lavoro consigliata	Tensione alternata che può essere applicata tra conduttori adiacenti.
Resistività superficiale	Resistenza di un materiale tra due lati opposti di un quadrato unitario della sua superficie. Di solito è espressa in ohm. Un aumento temporaneo e relativamente grande della tensione o della corrente in un circuito elettrico o in un cavo. Chiamato anche transitorio.
Ondata	Aumento temporaneo e relativamente elevato della tensione o della corrente in un circuito o cavo elettrico. Chiamato anche transitorio.
Controsoffitto	Un controsoffitto che crea un'area o uno spazio tra il materiale del controsoffitto e la struttura soprastante. Sinonimo: controsoffitto, controsoffitto sospeso.
Test di spazzata	Metodo per determinare la risposta in frequenza di un cavo mediante la generazione di una tensione RF le cui frequenze variano a una velocità costante e rapida in un dato intervallo.
Cavo del centralino	Cavo utilizzato all'interno e tra i telai principali dell'ufficio centrale e il quadro elettrico.
Prendere	Il processo di accumulo di fili o cavi su una bobina, un rocchetto o un altro tipo di pacco. È anche il dispositivo per tirare fili o cavi attraverso un'apparecchiatura o una macchina.
Test del serbatoio	Un test dielettrico di tensione in cui il campione di prova viene immerso in acqua e la tensione viene applicata tra il conduttore e l'acqua come un granello.
Nastro	Una striscia relativamente stretta di tessuto, carta o pellicola, intrecciata o tagliata.
Avvolgimento con nastro adesivo	Nastro applicato a spirale su un filo isolato o non isolato.
Isolamento nastrato	Isolamento di nastri avvolti elicoidale applicati su un conduttore o su un gruppo assemblato di conduttori isolati.
taping	Procedimento di isolamento di fili di grande diametro e lunghezza continua con nastro di materiali non estrudibili.
Offuscare	Termine utilizzato per descrivere un conduttore o un filo schermato scolorito o macchiato a causa dell'esposizione all'atmosfera.
TB	Morsettiera.
Resistenza allo strappo	Forza necessaria per avviare o continuare una lacerazione in un materiale in condizioni specificate.
Teflon	Nome commerciale di DuPont per le resine fluorocarboniche. FEP, PFA e TFE sono materiali tipici.
tefzel	Nome commerciale di DuPont per un materiale in fluorocarbonio solitamente utilizzato come isolamento per avvolgimenti di fili.
Telecomunicazioni	La comunicazione di informazioni su determinate distanze, comprese le distanze tra edifici e all'interno di edifici.
Barra di messa a terra per telecomunicazioni	Punto comune di collegamento per il sistema di telecomunicazioni e di messa a terra, situato nell'armadio delle telecomunicazioni o nella sala apparecchiature.
Infrastrutture di telecomunicazioni	Insieme di componenti di telecomunicazione, escluse le apparecchiature, che insieme forniscono il supporto di base per la distribuzione di tutte le informazioni all'interno di un edificio o di un campus.
Cavo di telemetria	Cavo utilizzato per la trasmissione di informazioni dagli strumenti alle apparecchiature di registrazione periferiche.
Valutazione della temperatura	La temperatura massima alla quale un materiale isolante può essere utilizzato in funzionamento continuo senza perdita delle sue proprietà fondamentali (ad esempio funzionamento, sovraccarico, cortocircuito). La temperatura minima per una manipolazione sicura.
Resistenza alla trazione	La sollecitazione di trazione necessaria per rompere un dato provino. Misurata in libbre per pollice quadrato. Detta anche resistenza alla trazione finale.
Elemento di tensione	Elemento incluso in un cavo in fibra per aumentarne la resistenza alla trazione.
terminal	(1) Un punto in cui le informazioni possono entrare o uscire da una rete di comunicazione; (2) L'apparecchiatura associata di input-output; (3) Un dispositivo mediante il quale i fili possono essere collegati tra loro.
Terminali	Dispositivi di terminazione in filo metallico progettati per gestire uno o più conduttori e per essere fissati a un bus o a un blocco di schede mediante elementi di fissaggio meccanici o tramite clip.
Cavo di terminazione	Cavo multicoppia solitamente con conduttori stagnati e sempre con isolamento resistente al fuoco, utilizzato principalmente tra la camera dei cavi e il telaio di distribuzione principale.
Test di piombo	Un filo conduttore flessibile e isolato utilizzato per effettuare test, collegare temporaneamente strumenti a un circuito o realizzare collegamenti elettrici temporanei.
Treccia di tessuto	Qualsiasi treccia realizzata con fili di cotone, seta o fibre sintetiche.
Invecchiamento termico	Esposizione a una condizione termica o a una serie programmata di condizioni per periodi di tempo prestabiliti.
Valutazione termica	La temperatura massima e/o minima alla quale un materiale può svolgere le sue funzioni senza subire un'eccessiva degradazione.
Shock termico	Prova per determinare la capacità di un materiale di resistere al caldo e al freddo sottoponendolo a rapidi e ampi cambiamenti di temperatura.
Termocoppia	Dispositivo costituito da due metalli diversi a contatto fisico che, se riscaldati, sviluppano un'uscita di forza elettromotrice.
Elemento termocoppia	Una termocoppia progettata per essere utilizzata come parte di un assieme, ma senza parti associate quali il morsetto, la testina di collegamento o il tubo di protezione.
Cavo di prolunga per termocoppia	Cavo costituito da uno o più fili di estensione per termocoppie intrecciati sotto una guaina comune.
Cavo di prolunga per termocoppia	Una coppia di fili di leghe diverse aventi caratteristiche di temperatura emf tali da integrare la termocoppia che si intende utilizzare, in modo tale che, se correttamente collegati, consentano di trasmettere fedelmente l'emf alla giunzione di riferimento.
Cavo per termocoppia	Una coppia di fili isolati utilizzati dalla coppia a una scatola di giunzione.
Filo termocoppia	Cavo a due conduttori, ciascuno dei quali utilizza un metallo diverso, realizzato appositamente per le misurazioni della temperatura.
termoplastico	Materiale che può essere ammorbidito ripetutamente mediante riscaldamento e indurito mediante raffreddamento attraverso un intervallo di temperatura caratteristico della plastica e che, nello stato ammorbidito, può essere modellato mediante stampaggio o estrusione.
termoindurenti	Materiale plastico reticolato mediante un processo di riscaldamento noto come polimerizzazione. Una volta polimerizzati, i termoindurenti non possono essere rimodellati.
termoindurente	Termine che descrive un isolamento che non si ammorbidisce né si deforma dalla sua forma originaria se riscaldato fino a raggiungere una temperatura distruttiva.
Cavo a tre conduttori	Tre conduttori isolati assemblati con altri componenti necessari del cavo (schermatura, riempitivo, ecc.) per formare un nucleo, protetto da una guaina esterna.
Corrente trifase	Corrente trasmessa attraverso tre fili, ognuno dei quali funge da ritorno per gli altri due.
Sistema trifase a tre fili	Sistema di alimentazione a corrente alternata costituito da tre conduttori attraverso i quali viene trasmessa energia trifase.
Sistema a tre fili	Un sistema CC o CA monofase composto da tre conduttori, uno dei quali è mantenuto a un potenziale intermedio tra il potenziale degli altri due.
Buffer stretto	Tipo di costruzione del cavo in cui ogni fibra di vetro è sigillata saldamente da un rivestimento termoplastico protettivo fino a un diametro di 900 µm. L'elevata protezione garantisce facilità di manipolazione e connettorizzazione.
Multiplex a divisione di tempo (TDM)	Processo o dispositivo mediante il quale è possibile inviare più segnali su un singolo canale, utilizzando intervalli di tempo diversi per i diversi segnali. Ciò può essere ottenuto variando la durata, l'ampiezza e la posizione dell'impulso.
Tin Overcoat (TOC)	Filo di rame stagnato, intrecciato e poi rivestito di stagno puro.
Rame stagnato	Rivestimento di stagno aggiunto al rame per facilitare la saldatura e inibire la corrosione.
filo stagnato	Filo di rame rivestito con uno strato di stagno o di lega per saldatura per semplificare la saldatura.
Tinsel	Un tipo di conduttore elettrico composto da una serie di minuscoli fili, ciascuno dei quali è avvolto a spirale da un sottile nastro piatto di rame o altro metallo. Utilizzato per cavi di piccole dimensioni che richiedono flessibilità e una durata di flessione particolarmente lunga.
Filo di orpello	Un filo intrecciato a bassa tensione in cui ogni filo è un sottilissimo nastro conduttore avvolto a spirale attorno a un filato tessile. L'isolamento è generalmente costituito da una treccia tessile. L'uso previsto è per flessioni estreme.
soprabito	Filo di rame nudo (non stagnato) intrecciato, poi rivestito con stagno puro.
Topologia	Disposizione fisica o logica di un sistema di telecomunicazioni.
Riflessione interna totale	Riflessione totale che si verifica quando la luce colpisce un'interfaccia con angoli di incidenza maggiori dell'angolo critico.
Tracer	Un mezzo per identificare la polarità.
Striscia tracciante	Quando è necessaria più di una striscia di codifica colore, la prima striscia, ovvero la più larga, è la striscia di base, mentre le altre, solitamente più strette, sono chiamate strisce traccianti.
Trasduttore	Dispositivo per convertire l'energia meccanica in energia elettrica.
Impedenza di trasferimento	Per una lunghezza di cavo specificata, l'impedenza di trasferimento è definita come il rapporto tra la lunghezza interna di una tensione e il flusso di corrente esterna sullo schermo del cavo. L'impedenza di trasferimento viene utilizzata per determinare l'efficacia dello schermo contro l'ingresso e l'uscita di
Punto di transizione	Punto nel cablaggio orizzontale in cui il cavo piatto sottotappeto si collega al cavo rotondo.
Trasmissione	Trasferimento di energia elettrica da un luogo all'altro tramite conduttori o campi di radiazione o di induzione.
Cavo di trasmissione	Due o più linee di trasmissione. Vedi Linea di trasmissione.
Linea di trasmissione	Circuito di trasporto del segnale con caratteristiche elettriche controllate, utilizzato per trasmettere segnali ad alta frequenza o a impulsi stretti.
Perdita di trasmissione	La diminuzione o la perdita di potenza durante la trasmissione di energia da un punto a un altro. Solitamente espressa in decibel.
Mezzi di trasmissione	I vari tipi di cavi in fibra ottica e filo metallico utilizzati per la trasmissione di segnali vocali o dati. In genere, i cavi in fibra ottica includono doppini intrecciati, coassiali e biassiali. I cavi in fibra ottica includono cavi a singolo, doppio, quadruplo filamento e a nastro.
Trasmettitore	Pacchetto elettronico che immette un segnale elettrico o luminoso sul mezzo di trasmissione.
Indicazione	Trasmettere raggi di luce in modo che gli oggetti possano essere visti attraverso il materiale.
Trasposizione	Scambiare le posizioni relative dei fili per neutralizzare gli effetti dell'induzione da o verso altri circuiti o per ridurre al minimo le interferenze captate dal lead-in durante la ricezione.
Svuotasche	Una canalina portacavi è un'unità o un insieme di unità o sezioni e relativi raccordi, realizzati in materiali non combustibili che formano un sistema strutturale rigido utilizzato per sostenere i cavi.
Cavo per vassoio	Cavo di controllo, di segnale o di alimentazione multiconduttore o multicoppia assemblato in fabbrica, specificamente approvato dal Codice elettrico nazionale e/o dal Codice elettrico canadese per l'installazione in canaline.
Triade	Tre fili isolati di un singolo circuito che formano un'unità. (Due o più unità sono cablate per formare un cavo multi-trina.)
triassiale	Un cavo a tre conduttori con un conduttore al centro, un secondo conduttore circolare schermato concentrico al primo e un terzo conduttore circolare schermato isolato e concentrico al primo e al secondo, solitamente con isolamento, e sopra una treccia
Cavo triassiale	Una struttura di cavo avente tre assi coincidenti, come il conduttore, il primo schermo e il secondo schermo, tutti isolati l'uno dall'altro.
Triplo (Triade)	Cavo costituito da tre conduttori singoli isolati intrecciati tra loro.
Cavo triplo	Cavo composto da tre conduttori singoli isolati e un conduttore nudo, tutti intrecciati insieme. Può avere o meno un rivestimento di legatura comune.
triplice	Cavo composto da tre cavi monoconduttori isolati e intrecciati tra loro.
Cavo triplexato	Tre cavi singoli intrecciati insieme.
Vero concentrico	Un filo intrecciato o un cavo intrecciato in cui ogni strato successivo ha una direzione di avvolgimento invertita rispetto allo strato precedente.
Cavo trunk	Nei sistemi di telecomunicazione o CATV, il cavo di trasmissione dall'estremità di testa (ricezione del segnale) all'amplificatore principale. Chiamato anche cavo principale.
tubing	Un tubo di materiale plastico o metallico estruso non supportato.
Cavo gemello	Una coppia di conduttori isolati intrecciati, rivestiti o tenuti insieme meccanicamente e non identificabili l'uno dall'altro in un rivestimento comune.
Doppio coassiale	Una configurazione contenente due cavi coassiali completi separati, disposti parallelamente o attorcigliati l'uno attorno all'altro in un unico complesso.
Cavo coassiale doppio	Un singolo cavo costituito da due cavi coassiali separati, disposti adiacenti e paralleli oppure intrecciati tra loro.
Linea gemella	Linea di trasmissione dotata di materiale isolante solido, in cui i due conduttori sono disposti parallelamente tra loro.
Gemellatore	Dispositivo per intrecciare due conduttori.
Coppie intrecciate	Cavo composto da due piccoli conduttori isolati intrecciati tra loro senza un rivestimento comune.
Triade contorta	Tre conduttori isolati individualmente e intrecciati tra loro.
UL	Abbreviazione di Underwriters' Laboratories, un'organizzazione indipendente senza scopo di lucro che gestisce un servizio di quotazione per materiali e apparecchiature elettriche ed elettroniche (la controparte canadese è CSA).
Circuito sbilanciato	Una linea di trasmissione in cui le tensioni sui due conduttori sono diverse rispetto a terra, ad esempio un cavo coassiale.
Linea sbilanciata	Linea di trasmissione in cui le tensioni sui due conduttori sono diverse rispetto a terra.
Stranding concentrico unidirezionale	Stranding in cui ogni strato successivo ha una lunghezza di avvolgimento diversa, mantenendo così una forma circolare senza migrazione dei filamenti da uno strato all'altro.
Stranding unidirezionale	Termine che indica che, in un conduttore multifilare, tutti gli strati hanno la stessa direzione di avvolgimento.
Unilay	Un conduttore con più di uno strato di fili disposti elicoidale, con direzione e lunghezza di avvolgimento uguali per tutti gli strati.
Unilay Strand	Un conduttore costituito da un nucleo centrale circondato da più strati di fili disposti elicoidale, con tutti gli strati aventi lunghezza e direzione di avvolgimento comuni.
Unilay Stranding	Una costruzione raggruppata con 19, 27, 37 o qualsiasi numero di filamenti che potrebbero essere trovati in una filatura concentrica.
UTE	Agenzia di approvazione per la Francia; Tecnica dell'Unione dell'Electricite.
VW-1	Classificazione di infiammabilità stabilita dagli Underwriters Laboratories per fili e cavi che superano un test di fiamma verticale appositamente progettato (in precedenza denominato FR-1).
Valle	Qualsiasi spazio vuoto tra i conduttori isolati di un cavo o tra l'anima del cavo e il suo rivestimento. Vedi anche interstizio.
VDE	Ente di approvazione della Germania Ovest.
Velocità di propagazione (VP)	Velocità di un segnale elettrico lungo un tratto di cavo rispetto alla velocità nello spazio libero, espressa in percentuale. È il reciproco della radice quadrata della costante dielettrica dell'isolamento del cavo.
VHF	Abbreviazione di frequenza molto alta, da 30 a 300 MHz.
Cavo video a coppia	Cavo di trasmissione contenente coppie a bassa perdita con un'impedenza di 125 ohm. Utilizzato per captazioni TV, TV a circuito chiuso, circuiti telefonici, ecc.
Frequenza vocale	Qualsiasi frequenza udibile dall'orecchio umano. Per la trasmissione telefonica, l'intervallo è generalmente compreso tra 300 e 3,400 Hz.
Volt	Unità di misura standard della forza elettromotrice o pressione elettrica. Un volt è la quantità di pressione che fa sì che un ampere di corrente attraversi un ohm di resistenza.
Tensione	Termine più spesso utilizzato al posto di forza elettromotrice, differenza di potenziale o caduta di tensione per designare la pressione elettrica esistente tra due punti e in grado di produrre una corrente quando un circuito chiuso è collegato tra due punti.
Tensione di rottura	Test per determinare la tensione alla quale l'isolamento cede a una data temperatura e in un dato momento.
Caduta di tensione	La tensione sviluppata attraverso un componente o conduttore dalla corrente nella resistenza o impedenza del componente o conduttore.
Tensione nominale	(1) La tensione più alta che può essere applicata in modo continuo a un filo in conformità con lo standard o la specifica; (2) La tensione di sistema stampata sul filo o sul cavo.
Rapporto d'onda stazionaria di tensione (VSWR)	Rapporto tra la tensione massima effettiva e la tensione minima effettiva misurata lungo la lunghezza di una linea di trasmissione a radiofrequenza non adattata.
Volume resistività	La resistenza elettrica tra le facce opposte di un cubo di un centimetro di materiale isolante, comunemente espressa in ohm-centimetro.
ROS	Abbreviazione di rapporto di onde stazionarie in volume.
Vulcanizzazione	Reazione chimica in cui le proprietà fisiche di un elastomero vengono modificate facendolo reagire con zolfo o altri agenti reticolanti.
Spessore parete	Lo spessore dell'isolamento o della guaina applicati.
WAN (rete geografica)	Una rete che si estende su un'ampia area geografica e che fornisce comunicazioni dati tra computer, periferiche e apparecchiature di commutazione.
Assorbimento dell'acqua	Rapporto tra il peso dell'acqua assorbita da un materiale e il peso del materiale secco.
Cavo con protezione dall'acqua	Cavo costruito senza vuoti interni per non consentire il passaggio longitudinale dell'acqua sotto una data pressione.
Cavo stagno	Cavo appositamente costruito senza vuoti interni per non consentire il passaggio longitudinale dell'acqua sotto una data pressione.
Watt	Unità di misura della potenza elettrica. Un watt equivale alla potenza rappresentata da un ampere di corrente sotto la pressione di un volt in un circuito a corrente continua.
Forma d'onda	Rappresentazione grafica di una grandezza variabile. Solitamente, il tempo è rappresentato sull'asse orizzontale e il valore di corrente o tensione sull'asse verticale.
lunghezza d'onda	Distanza, misurata nella direzione di propagazione, di un impulso elettrico ripetitivo o di una forma d'onda tra due punti successivi.
Bagnare	Capacità di un materiale di assorbire l'umidità.
Marcatore di fili e cavi	Marcatura identificativa di fili e cavi.
Dispositivi di legatura, serraggio e cablaggio di fili e cavi	Nastri di legatura, cordini di allacciatura e guaine flessibili utilizzati per legare, imbrigliare e trattenere fili e cavi. Altri dispositivi includono fascette o morsetti in plastica, tubi in plastica tagliati a spirale e canaline o condotti in plastica a forma di U.
Tronchesi per fili e conduttori	Gli utensili per il taglio spaziano dalle tronchesi a pinza alle macchine semiautomatiche o completamente automatiche integrate con altre operazioni di lavorazione del filo, come la spelatura, la formatura e la terminazione.
Wire Gauge	Misura del diametro o delle dimensioni dei fili. Le dimensioni sono espresse da numeri.
Dado filo	Giunzione a estremità chiusa, avvitata anziché crimpata.
Connessione a filo avvolto	Collegamento senza saldatura realizzato avvolgendo il filo nudo attorno a un terminale quadrato o rettangolare con un utensile elettrico o manuale.
Strumenti per l'avvolgimento dei fili	Utensili elettrici portatili e macchine automatiche fisse utilizzate per realizzare connessioni avvolte senza saldatura dei fili ai terminali.
Armadio elettrico	Uno spazio chiuso per l'alloggiamento di apparecchiature di telecomunicazione, terminazioni di cavi e cavi di interconnessione. L'armadio è la posizione riconosciuta per l'interconnessione tra la dorsale e le strutture orizzontali.
Area di lavoro (postazione di lavoro)	Uno spazio dell'edificio in cui gli occupanti interagiscono con apparecchiature terminali di telecomunicazione.
Tensione di funzionamento	(1) La tensione più alta che può essere applicata in modo continuo a un filo in conformità con lo standard o la specifica; (2) La tensione di sistema stampata sul filo o sul cavo.
Involucro	Barriera isolante applicata sotto forma di foglio o nastro avvolto attorno al perimetro di una bobina.
XLP	Polietilene reticolato.
XLPE	Polietilene reticolato.
carico di snervamento	Lo stress minimo al quale un materiale inizia a deformarsi fisicamente senza ulteriore aumento del carico.
Lunghezza d'onda a dispersione zero	Lunghezza d'onda alla quale la dispersione cromatica di una fibra ottica è nulla. Si verifica quando la dispersione della guida d'onda annulla la dispersione del materiale.

Glossario dei termini tecnici in inglese

Prodotti

Cavo Profibus DP nero a doppia schermatura, barra trasversale SHF2 DeepSea

Cavi per strumentazione - ritardanti di fiamma SHF2

Profibus DP DeepSea® Armed SHF2

Cavo busbar; PROFIBUS DP; Installazione fissa; Impedenza caratteristica nominale: 150 Ω; 1x2x0,64; SHF2; Ignifugo: IEC 60332-1-2; viola; 8 mm

Leggi di più "

Cavi navali ignifughi per alimentazione e controllo.

Cavo di alimentazione e controllo marino unipolare MariTimus® 0,6/1 kV XLPE/SHF1 (LSOH) armato e ignifugo

Cavo di alimentazione e controllo navale unipolare Maritimus®; Armato; Max. 300,00 mm²; 0,6/1 kV; 1 conduttore; XLPE / SHF1; Ignifugo; +90°C; IEC 60092

Leggi di più "

CAVO NAVALE UNIPOLARE RESISTENTE AL FUOCO IEC 60331 NASTRO MICA MARITIMUS INNOVCABLE

Cavi marini resistenti al fuoco IEC 60331 di potenza e controllo

Cavo di alimentazione e controllo unipolare MariTimus® Marine 0,6/1 kV MICA / XLPE / SHF1 (LSOH) resistente al fuoco IEC 60331

Cavo di alimentazione e controllo marino unipolare Maritimus®; Max. 120,00 mm²; 0,6/1 kV; 1 conduttore; MICA / XLPE / SHF1; Resistente al fuoco; +90°C; IEC 60092; 60331

Leggi di più "

Cavi marini resistenti al fuoco IEC 60331 di potenza e controllo

Cavo di alimentazione e controllo unipolare MariTimus® Marine 0,6/1 kV MICA / XLPE / SHF1 (LSOH) armato e resistente al fuoco IEC 60331

Cavo di alimentazione e controllo navale multipolare armato Maritimus®; Max. 120,00 mm²; 0,6/1 kV; 1 conduttore; MICA / XLPE / SHF1; Resistente al fuoco; +90°C; IEC 60092; 60331

Leggi di più "

PRODOTTI/CATEGORIE >

Glossario dei termini tecnici in inglese

Articoli correlati

Tabelle e codici per termocoppie

Tabelle dimensionali NBR 5410

Tabelle dei codici colore

TABELLA E LINEE GUIDA CONVERSIONE AWG X METRICA (mm²)

STANDARD

RESISTENZA DEI MATERIALI ISOLANTI E DI GUAINA, CONFRONTO DELLE PROPRIETÀ

RESISTENZA DELL'ARMATURA

Raggio di curvatura minimo consentito: secondo DIN VDE 0298 parte 3

Domande? Invia un messaggio allo specialista.

Prodotti

Profibus DP DeepSea® Armed SHF2

Cavo di alimentazione e controllo marino unipolare MariTimus® 0,6/1 kV XLPE/SHF1 (LSOH) armato e ignifugo

Cavo di alimentazione e controllo unipolare MariTimus® Marine 0,6/1 kV MICA / XLPE / SHF1 (LSOH) resistente al fuoco IEC 60331

Cavo di alimentazione e controllo unipolare MariTimus® Marine 0,6/1 kV MICA / XLPE / SHF1 (LSOH) armato e resistente al fuoco IEC 60331